Текст и перевод песни Gera MXM feat. Jay Romero, Santa Fe Klan, Neto Peña & Lich Weezy - Si Aqui Estuvieras

Si Aqui Estuvieras

Van rompiendo fronteras por todos luga-res
la city llena de crimina-les
afuera la cosa está muy gra-ve
México está que arde
Pero si a mi me pidieran que cambie mi estilo y mi flow eso no
pero si tu aquí estuvieras, lo vieras de cerca mi sueño y pasión
ya sé que estamos muy cerca del éxito pero todavia noo
o al menos no me conformo con todo lo que me he ganado hoy
(NETO PEÑA)
Encerrado en mi silencio
me prendí y me puse loco
me puse a analizar
en que estoy mal y me equivoco
Y noto que la necesidad
de que esto cambie
se juntaron los locos
y no existe quien los pare
Siente lo que hay en mi mente
si me pongo grifo la rima sale potente
lo hago por mi gente
esto es algo consciente
Los Pájaros Cumbia
y los de Alzada
si que suena diferente
Nou, no sostengan la mirada
no me junto con la envidia
solo con banda pesada
tanga matanga, les ganamos esta tanda
si yo me la paso ganando
y de parranda
Dicen que Neto en los controles
yo que digo que menciono
ni modo de andar por ahí
mencionandome a mi solo
Van a ver que va a llegar lejos este cholo
estoy enamorado de la vida y el tono
(JAY ROMERO)
No le temo al enemigo que me ataca
no!
yo le temo al falso amigo que me abraza
Por eso cuido bien mi raza
Hey, se juntaron los cabrones en la casa
y llevo tiempo velando por esta acera
cien por ciento mexicano represento mi bandera
(A la verga la pinche gente culera)
Yo siempre ando con mi clika
puro perro de adeveras
Prendeme un blunt
pisto de ron
puro cabrón
al microphon
Lo hago por México pa' ponerlo bien alto
y no te miento
también lo hago
por lo que algún día a mi me faltó
Esto es pa' representar
no me importa lo que pueda pasar
toda la clika con la mano arriba
que México con todo se va a quedar
Se juntó el equipo sólido
fabricando hits en el laboratorio
(Ángel Santa Fe Klan)
Pero si a mi me pidieran que cambie mi estilo y mi flow eso noo
pero si tu aquí estuvieras, lo vieras de cerca mi sueño y pasión
ya sé que estamos muy cerca del éxito pero todavia noo
o al menos no me conformo con todo lo que me he ganado hoy
(LICH WEZZY)
Que salga de cora, se llegó la hora
así que puto corra, nada me demora
cumpliendo el objetivo, rápido pero cautivo
trucha con lo que digo, puede acabar mal amigo
Mis perros te derriban, así que decida
música de esquina pa' que los muertos revivan
no importa lo que digan, las envidias me motivan
ALZADA en la cabina haciendo música latina
Volví pa' darle lona a esta vida callejera
si nosotros la tronamos entonces no se que espera
y aprendí que la traición es solo pura tiradera
estoy feliz con lo que soy, tengo el respeto de allá afuera
Yo aquí tengo a mi familia y no me importa lo que piensen
el cariño de donde soy lo llevo cada que amanece
contento con todo lo que la vida aquí me ofrece
yo pienso que cada quien obtiene lo que merece!
(GERA MXM)
Salí pa'l junte
hoy no importa que cabrón pregunte
no le gusta que le gustes
si no que cayó y le rumbe
Tumbé
toda la cuadra puse a que retumbe
Pregunte
¿Quienes a la calle la hicieron lumbre?
Que no fue coincidencia para que apunten el dato
y ninguno de estos tipos al micro sale varato
maltrato, pa' los que solo fueron un rato
sin gente en los conciertos, con el celular sin datos
Por eso el odio ya lo tengo claro
quieren frenar el éxito con tan solo un disparo
más vienen sin argumentos y ya nunca es raro
que griten por el barrio: ¡Gerado eres el mas caro!
Con el disco paré en seco todos los que mal hablaron
mandé fuerza pa' la calle y a los que apoyarón
a los que en mis tardes grises nunca me juzgaron
y a los que quieren guerra voy solito y me les paro

Si Aqui Estuvieras

Ils brisent les frontières partout ma belle,
la ville est remplie de criminels,
dehors, les choses sont très graves,
le Mexique est en feu.
Mais si on me demandait de changer mon style et mon flow, ça non,
mais si tu étais là, si tu voyais de près mon rêve et ma passion,
je sais qu'on est proche du succès, mais pas encore,
ou du moins je ne me contente pas de tout ce que j'ai gagné aujourd'hui.
(NETO PEÑA)
Enfermé dans mon silence,
je me suis allumé un joint et je suis devenu fou,
j'ai commencé à analyser,
ce que je fais mal et où je me trompe.
Et je remarque que le besoin
que cela change,
les fous se sont réunis
et personne ne peut les arrêter.
Ressens ce qu'il y a dans mon esprit,
quand je deviens fort, la rime devient puissante,
je le fais pour mon peuple,
c'est quelque chose de conscient.
Les Pájaros Cumbia
et ceux d'Alzada,
ça sonne vraiment différemment.
Non, ne soutenez pas mon regard,
je ne traîne pas avec l'envie,
seulement avec un groupe solide,
tanga matanga, on gagne cette manche,
si je passe mon temps à gagner
et à faire la fête.
Ils disent que Neto est aux commandes,
moi je dis que je mentionne,
pas question de traîner
à me parler à moi-même.
Tu vas voir que ce mec va aller loin,
je suis amoureux de la vie et du ton.
(JAY ROMERO)
Je ne crains pas l'ennemi qui m'attaque,
non!
je crains le faux ami qui m'enlace.
C'est pourquoi je prends soin de ma race.
Hé, les salauds se sont réunis à la maison
et je veille sur ce trottoir depuis longtemps,
cent pour cent mexicain, je représente mon drapeau.
(Au diable ces enfoirés!)
Je suis toujours avec ma clique,
que des vrais,
Roule-moi un blunt,
un verre de rhum,
que des durs à cuire
au micro.
Je le fais pour le Mexique, pour le mettre en avant,
et je ne te mens pas,
je le fais aussi
pour ce qui m'a manqué un jour.
C'est pour représenter,
peu importe ce qui peut arriver,
toute la clique avec la main en l'air,
le Mexique va tout rafler.
L'équipe solide s'est réunie
pour fabriquer des tubes en laboratoire.
(Ange Santa Fe Klan)
Mais si on me demandait de changer mon style et mon flow, ça non,
mais si tu étais là, si tu voyais de près mon rêve et ma passion,
je sais qu'on est proche du succès, mais pas encore,
ou du moins je ne me contente pas de tout ce que j'ai gagné aujourd'hui.
(LICH WEZZY)
Que ça sorte du cœur, l'heure est venue,
alors enculé cours, rien ne me retarde,
atteindre l'objectif, vite mais captif,
attention à ce que je dis, ça peut mal finir mon ami.
Mes chiens te démolissent, alors décide-toi,
musique de rue pour faire revivre les morts,
peu importe ce qu'ils disent, les envies me motivent,
ALZADA dans la cabine faisant de la musique latine.
Je suis revenu pour mettre le feu à cette vie de rue,
si on la domine, alors je ne sais pas à quoi t'attendre,
et j'ai appris que la trahison n'est que pure délation.
Je suis heureux de ce que je suis, j'ai le respect de l'extérieur,
j'ai ma famille ici et je me fiche de ce qu'ils pensent,
l'amour de là où je viens, je le porte à chaque lever du soleil,
content de tout ce que la vie m'offre ici,
je pense que chacun obtient ce qu'il mérite!
(GERA MXM)
Je suis sorti pour le rassemblement,
aujourd'hui, peu importe qui pose des questions,
il n'aime pas que tu lui plaises,
à moins qu'il ne soit tombé et qu'il ne se soit fait mal.
J'ai fait en sorte que
tout le monde se mette à trembler.
J'ai demandé :
Qui a mis le feu à la rue ?
Ce n'est pas une coïncidence, notez-le,
et aucun de ces gars n'est bon marché au micro,
maltraité, pour ceux qui n'ont été là qu'un instant,
sans public dans les concerts, avec le téléphone sans données.
C'est pourquoi la haine, je la comprends,
ils veulent arrêter le succès d'une seule balle,
mais ils viennent sans arguments et ce n'est jamais étrange
qu'ils crient dans le quartier : Gerado, t'es le plus cher!
Avec l'album, j'ai fait taire tous ceux qui parlaient mal,
j'ai envoyé de la force dans la rue et à ceux qui m'ont soutenu,
à ceux qui ne m'ont jamais jugé dans mes jours sombres,
et à ceux qui veulent la guerre, j'y vais seul et je les affronte.