Текст и перевод песни Gera MXM feat. Teeam Revolverl - La Última Bala

La Última Bala

Directamente de Laboratorio San Sebastian
Celda número 560
Gera MXM y Teeam Revolver
La última bala wey
Ah
Yeah
La vida no es justa, me quejo desde mi cuarto
Y el talón es para el gallo, mañana sera pal Darto
Poco varo en esta profesión, sobre aviso y lo sé
Pero cada letra es un olvido y moriré de pie
Pa mi suerte no he perdio el ritmo, aqui solo la fé
Sigo haciendo el mismo bisne, chico, desde que empezé
Pagaré con intereses, claro, todas las que debo
Si la muerte viene a cobrar ojalá me agarre pedo
Por que en este terreno de la clase y poco dinero
Yo aprendi a sacar la casta en retas de fútbol llanero
Va por Marcos, por Gerardo, por el Oscar, por el Leo,
Va por Carlos, por el Loki, por el Javo y por el Jeo
Por los tiros cantados ahí en el patio de recreo
Y por que cuando vuelva a casa, abuela, me traigo el trofeo
Por que somos los de siempre los que el barrio vio crecer
Desde el Reino para el Centro se la tienen que aprender
Apuesta el juego y elige tus cartas
Si ves el revolver, te apunta, dispara
Me encuentro lejos de casa, no ajusta para despensa
Y si la bestia anda hambrienta no hay nadie que se entrometa
Soy un desconocido más
Para los players de la escena
Pero este desconocido hoy va a robarles la chuleta
Por eso sonrío y si caigo me levanto
Que vea mucho pirata queriendo hundir nuestro barco
Y claro que extraño esos paseos en el barrio
Los besos de mamá, los consejos de el viejo sabio
En esta ruleta rusa, hay cartuchos que escoger
Solo quedan de dos opciones: es ganar o perder
¿Y qué crees?
En esto sigue aunque se doble mi armadura
Que hace más de cinco años le jure amor a esta cultura
Sigo llendo a paso lento y seguro de lo que quiero
Que en este punto del viaje: no hay excusa pal retroceso
Y ese es mi aliento
Y sin miedo a lo que voy
Y como dice mi madre: Lo que quieras pero el mejor mijo
Por que somos los de siempre los que el barrio vio crecer
Desde el Reino para el Centro se la tienen que aprender
Apuesta el juego y elige tus cartas
Si ves el revolver, te apunta, dispara
Por que somos los de siempre los que el barrio vio crecer
Desde el Reino para el Centro se la tienen que aprender
Apuesta el juego y elige tus cartas
Si ves el revolver, te apunta, dispara

La Dernière Balle

Directement du Laboratoire San Sebastian
Cellule numéro 560
Gera MXM et Teeam Revolver
La dernière balle, mec
Ah
Ouais
La vie n'est pas juste, je me plains depuis ma chambre
Et le talon est pour le coq, demain sera pour le Darto
Pas beaucoup d'argent dans ce métier, je le sais, tu m'as prévenu
Mais chaque mot est un oubli et je mourrai debout
Heureusement, je n'ai pas perdu le rythme, ici, il n'y a que la foi
Je continue à faire la même chose, mon pote, depuis le début
Je payerai avec intérêts, bien sûr, tout ce que je dois
Si la mort vient réclamer, j'espère que je serai bourré
Parce que sur ce terrain de classe et de peu d'argent
J'ai appris à me battre dans des matches de football de rue
C'est pour Marcos, pour Gerardo, pour Oscar, pour Leo,
C'est pour Carlos, pour Loki, pour Javo et pour Jeo
Pour les tirs clairs là dans la cour de récré
Et parce que quand je rentrerai à la maison, grand-mère, je ramènerai le trophée
Parce que nous sommes ceux qui ont toujours été là, ceux que le quartier a vu grandir
Du Royaume au Centre, ils doivent apprendre
Mets ton argent sur le jeu et choisis tes cartes
Si tu vois le revolver, il te vise, il tire
Je me retrouve loin de la maison, il n'y a pas assez pour le garde-manger
Et si la bête a faim, il n'y a personne qui s'immisce
Je suis un inconnu de plus
Pour les joueurs de la scène
Mais cet inconnu va leur voler leur côtelette aujourd'hui
C'est pourquoi je souris et si je tombe, je me relève
Qu'il y ait beaucoup de pirates qui veulent couler notre navire
Et bien sûr, j'ai le mal du pays, ces promenades dans le quartier
Les baisers de maman, les conseils du vieux sage
Dans cette roulette russe, il y a des cartouches à choisir
Il ne reste que deux options : gagner ou perdre
Et tu crois quoi ?
Je continue dans ce sens, même si mon armure se plie
J'ai juré mon amour à cette culture il y a plus de cinq ans
Je continue à avancer lentement et sûrement, sûr de ce que je veux
A ce stade du voyage, il n'y a pas d'excuse pour reculer
Et c'est mon souffle
Et sans peur de ce vers quoi je vais
Et comme le dit ma mère : Fais ce que tu veux, mais sois le meilleur fils
Parce que nous sommes ceux qui ont toujours été là, ceux que le quartier a vu grandir
Du Royaume au Centre, ils doivent apprendre
Mets ton argent sur le jeu et choisis tes cartes
Si tu vois le revolver, il te vise, il tire
Parce que nous sommes ceux qui ont toujours été là, ceux que le quartier a vu grandir
Du Royaume au Centre, ils doivent apprendre
Mets ton argent sur le jeu et choisis tes cartes
Si tu vois le revolver, il te vise, il tire