Текст и перевод песни Gerald Levert feat. Sean Levert & Joe Little III - Make My Day

Make My Day

Huh, it's gonna be one of them days
I can feel it, uh
On a day like today
I got out of bed, upped and went my way
Tryin' to find some peace of thing
But here ain't no rest for, oh, every man
Everything seemed to get me down
Looking everywhere just to find a smile
Then the phone rings and an angel sings
Hello
And it's funny you should call today
It's been too long, thought you just moved on
And it's funny you should call today
You always found a way to make my day
Girl, tell me how is your family
I can't believe that you thought of me, baby
Baby, my heart is beating fast
You don't know how much I missed our past, mmm, yeah
Seen a friend of mine a month or so
She said you're doin' well, you've got it goin' on
Then the phone rings and an angel sings
Hello
And it's funny you should call today
It's been too long, thought you just moved on
And it's funny you should call today
You always found a way to make my day
Baby, yeah
Like, out
And I just want to, wanna thank you, girl
Just to hear your face, girl, it changed my world
And it's funny you should call today
Oh, it's been too long, thought you just moved on
And it's funny you should call today
You always found a way to make my day
Ain't it funny you should call today
I think about you often, baby, yeah, yeah
And it's funny you should call today
We can just be friends, babe, ain't got to be your
Man, no way, no way
Said it's funny, funny you should call me
'Cause I've been thinkin'? bout you, babe, I've been
Thinkin' bout you, I've been thinkin' about you, baby
Ain't it funny, ha-ha, you should call today
Ah-ha-ha-ha-ha, funny you should call, funny you
Should call
Said call me, oh, baby, now, call me
Seems like you know when things are goin' wrong

Fais de ma journée

Hein, ça va être un de ces jours
Je le sens, euh
Par un jour comme aujourd'hui
Je me suis levé, j'ai fait mon chemin
Essayant de trouver un peu de paix
Mais il n'y a pas de repos pour, oh, chaque homme
Tout semblait me déprimer
Je cherchais partout juste pour trouver un sourire
Puis le téléphone sonne et un ange chante
Allô
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Ça fait trop longtemps, je pensais que tu avais juste déménagé
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Tu as toujours trouvé un moyen de me faire passer une bonne journée
Chérie, dis-moi comment va ta famille
Je n'arrive pas à croire que tu as pensé à moi, bébé
Bébé, mon cœur bat la chamade
Tu ne sais pas combien j'ai manqué de notre passé, mmm, ouais
J'ai vu une amie à moi il y a un mois ou deux
Elle a dit que tu allais bien, que tu as la chance de réussir
Puis le téléphone sonne et un ange chante
Allô
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Ça fait trop longtemps, je pensais que tu avais juste déménagé
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Tu as toujours trouvé un moyen de me faire passer une bonne journée
Bébé, ouais
Comme, dehors
Et je veux juste, te remercier, chérie
Juste d'entendre ta voix, chérie, ça a changé mon monde
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Oh, ça fait trop longtemps, je pensais que tu avais juste déménagé
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
Tu as toujours trouvé un moyen de me faire passer une bonne journée
N'est-ce pas drôle que tu appelles aujourd'hui
Je pense souvent à toi, bébé, ouais, ouais
Et c'est drôle que tu appelles aujourd'hui
On peut juste être amis, bébé, pas besoin d'être ton
Mec, non, non
J'ai dit que c'est drôle, drôle que tu m'appelles
Parce que j'ai pensé à toi ? à toi, bébé, j'ai
Pensé à toi, j'ai pensé à toi, bébé
N'est-ce pas drôle, ha-ha, que tu appelles aujourd'hui
Ah-ha-ha-ha-ha, drôle que tu appelles, drôle que tu
Appelles
J'ai dit appelle-moi, oh, bébé, maintenant, appelle-moi
On dirait que tu sais quand les choses vont mal