Текст и перевод песни Gerald Levert - Application (I'm Looking 4 A New Love)

Application (I'm Looking 4 A New Love)

When I didn′t have money
I didn't have you
I didn′t have problems
This much is true

It ain't working
All the lying and the cheating, it ain't cool
But you used my credit cards
So don′t act brand new

I′m sorry, I gotta go
So get to steppin' like Martin
I hate it didn′t work
But girl I'm through

I′m looking
I'm looking for a new love
(Does anyone out there know what I′m talking about?)
I'm looking for some everlasting love
(One that goes on and on, on and on, yeah)
I'm looking for some good love
(Good love, a real good love, good love, good love, yes I am)

So I′m sending out this application
All across the nation
So hurry up and sign up, sign up
Right here
On the dotted line, yeah

I need a woman with a job
I need a woman with her own crib
I need a woman with a ride
I need a woman with no kids

If you know what I′m talking about
And feeling you're the one
Then go on girl, go on girl
Submit your application

I′m tired of the fussing and the fighting and the stressing
I didn't want to fire you
But girl we′re through
Finished, this is the end you're terminated, oh

I′m looking for a new love
(Oh, said I'm searching, searching for)
I'm looking for some everlasting love
(Everlasting love, one that goes on and on, on and on, on and on)
I′m looking for some good love
(Girl, I got what you want and you got what I need, baby)

So I′m sending out this application
All across the nation
So hurry up and sign up, sign up
Right here
(Yeah)

I've been searching for, for my dream
A lady who can fulfill my needs
Making love all through the night
′Cause if you can then show you right, show you right

Baby let me see your resume
Don't you know that you see if you qualify
′Cause if you do you'll live a life in luxury in love
In love, in love, in love, in love, oh

I′m looking for a new love
(Oh)
I'm looking for some everlasting love
(From the east side to the west side)
(From the north side to the dirty south)
I'm looking for some good love
(Don′t matter what color, don′t matter what size)
(Long as you legal it's alright, it′s alright, it's alright)

So I′m sending out this application
All across the nation
So hurry up and sign up, sign up

So I'm sending out this application
(I need a woman with a job)
All across the nation
(I need a woman with her own crib)
So hurry up and sign up, sign up
(I need a woman with a ride)
(I need a woman with no kids)

So I′m sending out this application
(Winter, spring, summer, fall)
All across the nation
(Come one come all)
So hurry up and sign up, sign up
(Come one come all)

Right here
(Come one come all)
Right here
(Come one come all)
Right here
(Come one come all)
Right here

Заявка (Я ищу новую любовь)

Когда у меня не было денег,
тебя не было рядом.
У меня не было проблем,
это правда.

Так больше не пойдет.
Вся эта ложь и измены, это не круто.
Но ты пользовалась моими кредитками,
так что не строй из себя невинную.

Извини, мне пора идти,
так что уходи, как Мартин.
Жаль, что не получилось,
но, детка, между нами все кончено.

Я ищу,
я ищу новую любовь.
(Кто-нибудь понимает, о чем я говорю?)
Я ищу вечную любовь,
(Ту, которая длится вечно, вечно, вечно, да)
Я ищу настоящую любовь,
(Настоящую любовь, действительно настоящую любовь, настоящую любовь, настоящую любовь, да, именно ее)

Поэтому я рассылаю эту заявку
по всей стране.
Так что поторопись и подпишись, подпишись
прямо здесь,
на пунктирной линии, да.

Мне нужна женщина с работой,
мне нужна женщина со своей квартирой,
мне нужна женщина с машиной,
мне нужна женщина без детей.

Если ты понимаешь, о чем я,
и чувствуешь, что ты та самая,
тогда давай, девочка, давай,
подавай свою заявку.

Я устал от ссор, скандалов и стресса.
Я не хотел тебя увольнять,
но, детка, между нами все кончено.
Закончено, это конец, ты уволена, о.

Я ищу новую любовь.
(О, я сказал, что ищу, ищу)
Я ищу вечную любовь,
(Вечную любовь, ту, которая длится вечно, вечно, вечно, вечно)
Я ищу настоящую любовь.
(Девочка, у меня есть то, что ты хочешь, а у тебя есть то, что мне нужно, детка)

Поэтому я рассылаю эту заявку
по всей стране.
Так что поторопись и подпишись, подпишись
прямо здесь.
(Да)

Я искал, искал свою мечту,
женщину, которая сможет удовлетворить мои потребности,
заниматься любовью всю ночь напролет,
потому что если ты можешь, то покажи мне, покажи мне.

Детка, дай мне взглянуть на твое резюме.
Разве ты не знаешь, что ты подходишь,
потому что если да, то ты будешь жить роскошной жизнью в любви,
в любви, в любви, в любви, в любви, о.

Я ищу новую любовь.
(О)
Я ищу вечную любовь.
(С восточной стороны до западной стороны)
(С северной стороны до грязного юга)
Я ищу настоящую любовь.
(Неважно, какого ты цвета, неважно, какого размера)
(Главное, чтобы ты была совершеннолетней, все в порядке, все в порядке, все в порядке)

Поэтому я рассылаю эту заявку
по всей стране.
Так что поторопись и подпишись, подпишись.

Поэтому я рассылаю эту заявку
(Мне нужна женщина с работой)
по всей стране.
(Мне нужна женщина со своей квартирой)
Так что поторопись и подпишись, подпишись.
(Мне нужна женщина с машиной)
(Мне нужна женщина без детей)

Поэтому я рассылаю эту заявку
(Зимой, весной, летом, осенью)
по всей стране.
(Приходите все, приходите все)
Так что поторопись и подпишись, подпишись.
(Приходите все, приходите все)

Прямо здесь.
(Приходите все, приходите все)
Прямо здесь.
(Приходите все, приходите все)
Прямо здесь.
(Приходите все, приходите все)
Прямо здесь.