Текст и перевод песни Gerald Moore - Die Forelle D550 (1988 Digital Remaster)

Die Forelle D550 (1988 Digital Remaster)

In einem Bächlein helle,
Da schoss in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süsser Ruh
Des muntern Fischeleins Bade
Im klare Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
Solang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel Nicht.

Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht,

So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrog'ne an.

Форель D550 (1988 Цифровая Реставрация)

В светлом ручейке,
Резвясь, скользила вмиг
Форель, игривый лик,
Быстра, как быстрый блик.
Стоял я на песке,
Внимал, в блаженной мгле,
Как рыбка вдалеке
Плескалась в хрустале.

Рыбак с удой в руке
Приблизился несмело,
И взор его, жесток,
Следил добычу смело.
Пока вода чиста,
Я думал: не беда,
Он не поймает никогда
Форельку без труда.

Но хитрецу дождаться
Немного оставалось.
Он взбаламутил грязью,
И я не ожидал,

Метнулась удочка проворно,
И бьётся рыбка на крючке,
И я в волненье скорбно
Смотрел на смерть в руке.