Текст и перевод песни Geraldine Latty - Shout It

Shout It

SHOUT THE NEWS that God is here
Let them know, let everyone know.
The silenced voice can sing again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - for the poor and the faint.
With us - for the victim afraid.
With us - for the homeless again.
Yes our God of love, our God is great!

Shout the news that God is here;
Let them know, let everyone know.
The ones abandoned found again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - for the worker unpaid.
With us - for the child like a slave.
With us - for the land that longs for rain.
Yes our God of love, our God is great!

Shout the news that God is here;
Let them know, let everyone know.
The hopeless can believe again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - to be good news today.
With us - to be comfort in pain.
With us - to announce a better way.
Yes our God of love, our God is great

Возвести это

ВОЗВЕСТИТЕ ВЕСТЬ, что Бог здесь
Пусть узнают, пусть все узнают.
Умолкнувший голос может петь снова;
Пусть узнают, пусть все узнают.

Возвестите — пусть небо подаст голос.
Возвестите — пусть земля рукоплещет.
Возвестите — пусть море шумит.
Ибо наш Бог с нами — с бедными и слабыми.
С нами — с жертвой, объятой страхом.
С нами — с бездомными вновь.
Да, наш Бог любви, наш Бог велик!

Возвестите весть, что Бог здесь;
Пусть узнают, пусть все узнают.
Оставленные вновь обретены;
Пусть узнают, пусть все узнают.

Возвестите — пусть небо подаст голос.
Возвестите — пусть земля рукоплещет.
Возвестите — пусть море шумит.
Ибо наш Бог с нами — с работником, которому не платят.
С нами — с ребенком, подобным рабу.
С нами — с землей, которая жаждет дождя.
Да, наш Бог любви, наш Бог велик!

Возвестите весть, что Бог здесь;
Пусть узнают, пусть все узнают.
Лишенные надежды могут снова поверить;
Пусть узнают, пусть все узнают.

Возвестите — пусть небо подаст голос.
Возвестите — пусть земля рукоплещет.
Возвестите — пусть море шумит.
Ибо наш Бог с нами — чтобы быть благой вестью сегодня.
С нами — чтобы быть утешением в боли.
С нами — чтобы возвестить лучший путь.
Да, наш Бог любви, наш Бог велик!