Текст и перевод песни Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Chão da Praça

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

'Simbora!

Симбора!

Ih!

Эй!

Balança!

Качай!

Vamos 'simbora, minha gente

Давайте симбора, мои люди

Êta!

Эй!

Meu amor, quem ficou nessa dança

Моя любовь, кто остался в этом танце

Meu amor, tem fé na dança

Моя любовь, есть вера в танец,

Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor

Наша боль, моя любовь, это то, что качает нашу боль

O chão da praça

Пол площади

Meu amor, quem ficou nessa dança

Моя любовь, кто остался в этом танце

Meu amor, tem fé na dança

Моя любовь, есть вера в танец,

Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor

Наша боль, моя любовь, это то, что качает нашу боль

O chão da praça

Пол площади

Vê que já detonou o chão da praça

Видишь, ты уже взорвал пол на площади.

Porque já todo pranto rolou

Потому что уже весь плач прокатился

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

Eu era menino, menino

Я был мальчиком, мальчиком

Um beduíno com ouvido de mercador

Бедуин с купеческим ухом

Lá no oriente tem gente com olhar de lança

Там, на Востоке, есть люди с копьевидным взглядом.

Na dança do meu amor

В танце моей любви,

Eu era menino, menino

Я был мальчиком, мальчиком

Um beduíno com ouvido de mercador

Бедуин с купеческим ухом

Lá no oriente tem gente com olhar de lança

Там, на Востоке, есть люди с копьевидным взглядом.

Na dança do meu amor

В танце моей любви,

Tem que dançar a dança

Должен танцевать танец

Que a nossa dor balança o chão da praça

Что наша боль качает пол площади,

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Tem que dançar a dança

Должен танцевать танец

Que a nossa dor balança o chão da praça

Что наша боль качает пол площади,

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Meu amor, quem ficou nessa dança

Моя любовь, кто остался в этом танце

Meu amor, tem fé na dança

Моя любовь, есть вера в танец,

Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor

Наша боль, моя любовь, это то, что качает нашу боль

O chão da praça

Пол площади

Meu amor, quem ficou nessa dança

Моя любовь, кто остался в этом танце

Meu amor, tem fé na dança

Моя любовь, есть вера в танец,

Nossa dor, meu amor, é que balança nossa dor

Наша боль, моя любовь, это то, что качает нашу боль

O chão da praça

Пол площади

Vem que já detonou o chão da praça

Пришел, что уже взорвал пол площади

Porque já todo pranto rolou

Потому что уже весь плач прокатился

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

Olhos negros cruéis, tentadores

Жестокие, соблазнительные черные глаза

Das multidões sem cantor

Из толпы без певца

Eu era menino, menino

Я был мальчиком, мальчиком

Um beduíno com ouvido de mercador

Бедуин с купеческим ухом

Lá no oriente tem gente com olhar de lança

Там, на Востоке, есть люди с копьевидным взглядом.

Na dança do meu amor

В танце моей любви,

Eu era menino, menino

Я был мальчиком, мальчиком

Um beduíno com ouvido de mercador

Бедуин с купеческим ухом

Lá no oriente tem gente de olhar de lança

Там, на Востоке, есть люди, которые смотрят на копье,

Na dança do meu amor

В танце моей любви,

Tem que dançar a dança

Должен танцевать танец

Que a nossa dor balança o chão da praça

Что наша боль качает пол площади,

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Tem que dançar a dança

Должен танцевать танец

Que a nossa dor balança o chão da praça

Что наша боль качает пол площади,

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Uô, uô, uô

УО, УО, УО

Balança!

Качай!

Dança aí que eu quero ver