Текст и перевод песни Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Chão da Praça
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
'Simbora!
'Allons-y
!
Ih!
Oh
!
Balança!
Balance-toi
!
Vamos
'simbora,
minha
gente
Allons-y,
mon
peuple
Êta!
Eh
!
Meu
amor,
quem
ficou
nessa
dança
Mon
amour,
qui
est
resté
dans
cette
danse
Meu
amor,
tem
fé
na
dança
Mon
amour,
aie
foi
dans
la
danse
Nossa
dor,
meu
amor,
é
que
balança
nossa
dor
Notre
douleur,
mon
amour,
c'est
ce
qui
fait
vibrer
notre
douleur
O
chão
da
praça
Le
sol
de
la
place
Meu
amor,
quem
ficou
nessa
dança
Mon
amour,
qui
est
resté
dans
cette
danse
Meu
amor,
tem
fé
na
dança
Mon
amour,
aie
foi
dans
la
danse
Nossa
dor,
meu
amor,
é
que
balança
nossa
dor
Notre
douleur,
mon
amour,
c'est
ce
qui
fait
vibrer
notre
douleur
O
chão
da
praça
Le
sol
de
la
place
Vê
que
já
detonou
o
chão
da
praça
Tu
vois
que
le
sol
de
la
place
a
déjà
explosé
Porque
já
todo
pranto
rolou
Parce
que
toutes
les
larmes
ont
déjà
coulé
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
Eu
era
menino,
menino
J'étais
un
enfant,
un
enfant
Um
beduíno
com
ouvido
de
mercador
Un
bédouin
avec
une
oreille
de
marchand
Lá
no
oriente
tem
gente
com
olhar
de
lança
Là,
en
Orient,
il
y
a
des
gens
qui
ont
un
regard
de
lance
Na
dança
do
meu
amor
Dans
la
danse
de
mon
amour
Eu
era
menino,
menino
J'étais
un
enfant,
un
enfant
Um
beduíno
com
ouvido
de
mercador
Un
bédouin
avec
une
oreille
de
marchand
Lá
no
oriente
tem
gente
com
olhar
de
lança
Là,
en
Orient,
il
y
a
des
gens
qui
ont
un
regard
de
lance
Na
dança
do
meu
amor
Dans
la
danse
de
mon
amour
Tem
que
dançar
a
dança
Il
faut
danser
la
danse
Que
a
nossa
dor
balança
o
chão
da
praça
Que
notre
douleur
fasse
vibrer
le
sol
de
la
place
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Tem
que
dançar
a
dança
Il
faut
danser
la
danse
Que
a
nossa
dor
balança
o
chão
da
praça
Que
notre
douleur
fasse
vibrer
le
sol
de
la
place
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Meu
amor,
quem
ficou
nessa
dança
Mon
amour,
qui
est
resté
dans
cette
danse
Meu
amor,
tem
fé
na
dança
Mon
amour,
aie
foi
dans
la
danse
Nossa
dor,
meu
amor,
é
que
balança
nossa
dor
Notre
douleur,
mon
amour,
c'est
ce
qui
fait
vibrer
notre
douleur
O
chão
da
praça
Le
sol
de
la
place
Meu
amor,
quem
ficou
nessa
dança
Mon
amour,
qui
est
resté
dans
cette
danse
Meu
amor,
tem
fé
na
dança
Mon
amour,
aie
foi
dans
la
danse
Nossa
dor,
meu
amor,
é
que
balança
nossa
dor
Notre
douleur,
mon
amour,
c'est
ce
qui
fait
vibrer
notre
douleur
O
chão
da
praça
Le
sol
de
la
place
Vem
que
já
detonou
o
chão
da
praça
Viens,
le
sol
de
la
place
a
déjà
explosé
Porque
já
todo
pranto
rolou
Parce
que
toutes
les
larmes
ont
déjà
coulé
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
Olhos
negros
cruéis,
tentadores
Des
yeux
noirs
cruels,
tentateurs
Das
multidões
sem
cantor
Des
foules
sans
chanteur
Eu
era
menino,
menino
J'étais
un
enfant,
un
enfant
Um
beduíno
com
ouvido
de
mercador
Un
bédouin
avec
une
oreille
de
marchand
Lá
no
oriente
tem
gente
com
olhar
de
lança
Là,
en
Orient,
il
y
a
des
gens
qui
ont
un
regard
de
lance
Na
dança
do
meu
amor
Dans
la
danse
de
mon
amour
Eu
era
menino,
menino
J'étais
un
enfant,
un
enfant
Um
beduíno
com
ouvido
de
mercador
Un
bédouin
avec
une
oreille
de
marchand
Lá
no
oriente
tem
gente
de
olhar
de
lança
Là,
en
Orient,
il
y
a
des
gens
qui
ont
un
regard
de
lance
Na
dança
do
meu
amor
Dans
la
danse
de
mon
amour
Tem
que
dançar
a
dança
Il
faut
danser
la
danse
Que
a
nossa
dor
balança
o
chão
da
praça
Que
notre
douleur
fasse
vibrer
le
sol
de
la
place
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Tem
que
dançar
a
dança
Il
faut
danser
la
danse
Que
a
nossa
dor
balança
o
chão
da
praça
Que
notre
douleur
fasse
vibrer
le
sol
de
la
place
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Uô,
uô,
uô
Oh,
oh,
oh
Balança!
Balance-toi
!
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
(vamos
'simbora)
Danse
là,
je
veux
voir
(allons-y)
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Dança
aí
que
eu
quero
ver
Danse
là,
je
veux
voir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.