Eu Também Quero Beijar - Caetano Veloso , Zé Ramalho , Zeca Baleiro , Fagner , Elza Soares , Carlinhos Brown , Geraldo Azevedo , Moraes Moreira , Ivan Lins , Fernanda Takai , Jorge Vercillo перевод на немецкий

Eu Também Quero Beijar

A flor do desejo
E do maracujá
Eu também quero beijar

Haja fogo, haja guerra,
Haja guerra que há
Eu também quero beijar

Do farol da barra

Ao jardim de alá
Eu também quero beijar

Da pele morena
Daquela acolá
Eu também quero beijar

Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo
Eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra,
Haja guerra que há

Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra,
Haja guerra que há

Festejo

Ich Will Auch Küssen

Die Blume des Verlangens
Und der Maracuja
Ich will dich auch küssen

Soll Feuer sein, soll Krieg sein,
Soll der Krieg sein, der ist
Ich will dich auch küssen

Vom Leuchtturm an der Barre

Bis zum Garten Allahs
Ich will dich auch küssen

Von der braunen Haut
Jener da drüben
Ich will sie auch küssen

Ich küsse die Blume
Aber die Blume, die ich begehre
Kann ich nicht küssen
Ach, Liebe
Soll Feuer sein, soll Krieg sein,
Soll der Krieg sein, der ist

Dein Duft
Ist der Seemann des Geisterschiffs, der mich mitnehmen wird
Ganze Welt
Soll Feuer sein, soll Krieg sein,
Soll der Krieg sein, der ist

Ich feiere