Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Canção Da Despedida

Canção Da Despedida

Mas essa canção aqui que eu vou cantar
Eu faço questão de cantar muitas vezes agora
Porque ela ficou muito tempo, assim, engasgada na garganta
É uma canção que eu fiz com Vandré em 68
Ela ficou censurada muito tempo, esse tempo todo
Finalmente ela foi desencantada por uma paraibana, né
E eu vou cantar agora pra poder registrar assim, de outra forma
Mas essa canção, assim
Eu faço questão de cantar nesse sentido, assim
Porque esse tempo todinho eu pelejei pra cantar
Várias vezes que eu, que eu fazia discos, que eu fazia discos
E toda vez eu botava na relação de discos pra censura
E nunca, e nunca era liberada, né
Finalmente foi e eu não consegui gravar
Agora eu vou conseguir gravar com vocês, tá
Com vocês aí
Aliás, vocês podem até ajudar assim
Um vocalzinho bonitinho, vai
Já vou embora, mas sei que vou voltar
Amor, não chora, se eu volto é pra ficar
Amor, não chora, que a hora é de deixar, uh
O amor de agora, pra sempre ele ficar
Eu quis ficar aqui mas não podia
O meu caminho a ti não conduzia
Um rei mal coroado
Não queria o amor em seu reinado
Pois sabia não ia ser amado
Amor, não chora, eu volto um dia
O rei velho e cansado já morria
Perdido em seu reinado sem Maria
Quando eu me despedia, no meu canto lhe dizia
Já vou embora, mas sei que vou voltar
Amor, não chora, se eu volto é pra ficar
Amor, não chora, que a hora é de deixar, uh
O amor de agora, pra sempre ele ficar
Eu quis ficar aqui mas não podia
O meu caminho a ti não conduzia
Um rei mal coroado
Não queria o amor em seu reinado
Pois sabia não ia ser amado
Amor, não chora, eu volto um dia
O rei velho e cansado já morria
Perdido em seu reinado sem Maria
Quando eu me despedia, no meu canto lhe dizia
Já vou embora, mas sei que vou voltar
Amor, não chora, se eu volto é pra ficar
Amor, não chora, que a hora é de deixar
O amor de agora, pra sempre ele ficar
′Brigado
O incrível é que é uma canção bonita, né?
A censura se enganou comigo

Песня прощания

Но эту песню, которую я сейчас спою,
Я хочу спеть много раз прямо сейчас,
Потому что она так долго стояла комом в горле.
Это песня, которую я написал с Вандре в 68-м.
Она долгое время была под запретом, все это время.
Наконец, её расколдовала одна девушка из Параибы.
И я спою её сейчас, чтобы, так сказать, запечатлеть по-другому.
Но эту песню, вот так,
Я хочу спеть именно в этом смысле,
Потому что все это время я боролся за то, чтобы её спеть.
Много раз, когда я записывал альбомы, когда я записывал альбомы,
И каждый раз я включал её в список песен для цензуры,
И никогда, и никогда её не разрешали.
Наконец-то разрешили, а я не смог её записать.
Теперь я смогу записать её с вами.
С вами вот тут.
Кстати, вы даже можете помочь,
Какой-нибудь красивый бэк-вокал, ну же.
Я уже ухожу, но знаю, что вернусь.
Любимая, не плачь, если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимая, не плачь, сейчас время уходить.
Любовь сегодняшняя, пусть она останется навсегда.
Я хотел остаться здесь, но не мог.
Мой путь не вёл к тебе.
Плохо коронованный король
Не хотел любви в своем царстве,
Ведь знал, что не будет любимым.
Любимая, не плачь, я вернусь однажды.
Старый и усталый король уже умирал,
Потерянный в своем царстве без Марии.
Когда я прощался, в своей песне я говорил тебе:
Я уже ухожу, но знаю, что вернусь.
Любимая, не плачь, если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимая, не плачь, сейчас время уходить.
Любовь сегодняшняя, пусть она останется навсегда.
Я хотел остаться здесь, но не мог.
Мой путь не вёл к тебе.
Плохо коронованный король
Не хотел любви в своем царстве,
Ведь знал, что не будет любимым.
Любимая, не плачь, я вернусь однажды.
Старый и усталый король уже умирал,
Потерянный в своем царстве без Марии.
Когда я прощался, в своей песне я говорил тебе:
Я уже ухожу, но знаю, что вернусь.
Любимая, не плачь, если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимая, не плачь, сейчас время уходить.
Любовь сегодняшняя, пусть она останется навсегда.
Спасибо.
Удивительно, что это красивая песня.
Цензура ошиблась на мой счёт.