Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Carranca Que Chora

Carranca Que Chora

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa na vela, a minha paixão

Uma canoa vai
Velho rio se esvai
Sem água, sem vela
Navega a minha solidão

O batuque das águas, ai, ai
É o batuque das mágoas, num leito vazio
Batuque das almas nas noites de frio
E o batuque deságua no meu coração

Vem lua cheia
Rasgando na noite de verão
A saudade do Velho Chico
No seu leito vazio
Deita a minha solidão

E no clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

No clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa e navega a minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração

Carranca qui pleure

Carranca qui pleure
Vieille rivière qui habite mon cœur
Navigue en cage
Va prisonnière de la voile, mon amour

Une pirogue part
Vieille rivière s'évanouit
Sans eau, sans voile
Navigue ma solitude

Le battement des eaux, ah, ah
C'est le battement des chagrins, dans un lit vide
Battement des âmes dans les nuits froides
Et le battement se déverse dans mon cœur

Viens, pleine lune
Déchirant la nuit d'été
Le manque du vieux Chico
Dans son lit vide
Jette ma solitude

Et dans la clarté de la lune
Le paysage nu
Ce sont les rives vides
De mon amour

Dans la clarté de la lune
Le paysage nu
Ce sont les rives vides
De mon amour

Carranca qui pleure
Vieille rivière qui habite mon cœur
Navigue en cage
Va prisonnière et navigue, mon amour

Carranca qui pleure
Vieille rivière qui habite mon cœur