Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Carranca Que Chora

Carranca Que Chora

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa na vela, a minha paixão

Uma canoa vai
Velho rio se esvai
Sem água, sem vela
Navega a minha solidão

O batuque das águas, ai, ai
É o batuque das mágoas, num leito vazio
Batuque das almas nas noites de frio
E o batuque deságua no meu coração

Vem lua cheia
Rasgando na noite de verão
A saudade do Velho Chico
No seu leito vazio
Deita a minha solidão

E no clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

No clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa e navega a minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração

Плачущая карранка

Плачущая карранка,
Старая река, что живёт в моём сердце.
Плывёт клетка,
Привязана к парусу моя страсть.

Плывёт каноэ,
Старая река исчезает,
Без воды, без паруса
Плывёт моё одиночество.

Барабанный бой воды, ай, ай,
Это барабанный бой печалей, в пустом русле.
Барабанный бой душ в холодные ночи
И этот барабанный бой вливается в моё сердце.

Приходит полная луна,
Разрывая летнюю ночь.
Тоска по старику Сан-Франсиско,
В его пустом русле
Ложится моё одиночество.

И в лунном свете
Голый пейзаж,
Это пустые берега
Моей страсти.

В лунном свете
Голый пейзаж,
Это пустые берега
Моей страсти.

Плачущая карранка,
Старая река, что живёт в моём сердце.
Плывёт клетка,
Связана и плывёт моя страсть.

Плачущая карранка,
Старая река, что живёт в моём сердце.