Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Casa Brasileira

Casa Brasileira

A casa era uma casa brasileira, sim
Mangueiras no quintal e rosas no jardim
A sala com o cristo e a cristaleira
E sobre a geladeira da cozinha um pinguim

A casa era uma casa brasileira, sim
Um pouco portuguesa, um pouco pixaim
Toalhas lá da ilha da madeira
E atrás da porta arruda e uma figa de marfim

A casa era assim ou quase
A casa já não está mais lá
Está dentro de mim
Cantar me lembra o cheiro de jardim

A coisa é a coisa brasileira, sim
O jeito, a maneira, a identidade enfim
E a televisão, essa lareira
Queimando o dia inteiro a raiz que existe em mim

A casa era assim
Um pouco portuguesa e pixaim

Brazilian House

The house was a Brazilian house, yes
Mango trees in the backyard and roses in the garden
The living room with the crucifix and the china cabinet
And above the refrigerator in the kitchen a penguin

The house was a Brazilian house, yes
A little Portuguese, a little Indian
Towels from Madeira Island
And behind the door rue and an ivory fig

The house was like that or almost
The house is no longer there
It's inside me
Singing reminds me of the smell of the garden

The essence is Brazilian, yes
The style, the way, the identity in short
And television, this fireplace
Burning all day long the root that exists in me

The house was like that
A little Portuguese and Indian