La Primera Vez (En el Instituto y en la Universidad) - Geraldo Azevedo перевод на немецкий

La Primera Vez (En el Instituto y en la Universidad)

La primera vez no te conocí
La segunda sí, dime
Si el aire te lo dice
Mañanita fría, yo me puse triste
Y luego me entraron ganas de reírme

No te conocí, si me conociste
Si te conocí, no me conociste
Ahora entre los dos se alarga impassible
Un mes, como un biombo de días grises
Biombo de días grises

No te conocí (sí me conociste)
Si te conocí (no me conociste)
Ahora entre los dos se alarga impasible
Un mes, como un biombo de días grises
Biombo de días grises

La primera vez (no te conocí)
La segunda sí

Das erste Mal (Im Institut und an der Universität)

Das erste Mal kannte ich dich nicht
Das zweite Mal schon, sag mir
Ob die Luft es dir sagt
Kalter Morgen, ich wurde traurig
Und dann kam die Lust zu lachen über mich

Ich kannte dich nicht, du kanntest mich
Wenn ich dich kannte, kanntest du mich nicht
Jetzt dehnt sich zwischen uns regungslos
Ein Monat, wie ein Wandschirm grauer Tage
Wandschirm grauer Tage

Ich kannte dich nicht (du kanntest mich)
Wenn ich dich kannte (du kanntest mich nicht)
Jetzt dehnt sich zwischen uns regungslos
Ein Monat, wie ein Wandschirm grauer Tage
Wandschirm grauer Tage

Das erste Mal (kannte ich dich nicht)
Das zweite Mal schon