Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Letras Negras

Letras Negras

Pelo jornal o dia chega
Com as letras negras
Do que está por vir
Pelo meu sonho era tudo bem
Você passava e olhava pra mim
Seu olhar miragem
Surgindo na paisagem
De fumaça e luz
No paraíso amor um dia
Imaginamos cidades azuis
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Serena, serena, oh verde mar
A madrugada chegou
Começa o dia você me incendeia
Amor me incendeia
Até florescer
E nada mais bonito
Que o grito selvagem
Do subúrbio lado blue
Desconstruindo muros
Até o sonho aparecer
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
A voz na sacada
Da casa rosada
A solidão da voz
E na varanda branca
Da alvorada
O tempo cansa
De esperar por nós
Será que é preciso
Imaginar o cosmo
Pra compreender
Que esse neném no colo
Tenta resistir
E essa madona
Quer sobreviver
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
De lá das estrelas
Eles querem ver
Esse mundo explodir
Lágrimas na rua
De verdade
Tudo pode acontecer
Afinal o sonho é um sinal
Que tenha fruta madura
No quintal do vizinho
Por tanto tempo
Eu fiquei sozinho
Pelo jornal
O mundo acabou
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora
Oh meu amor
Meu grande amor
E agora

Des Lettres Noires

Par le journal, le jour arrive
Aveс les lettres noires
De ce qui va venir
Dans mon rêve, tout allait bien
Tu passais et tu me regardais
Ton regard, un mirage
Surgissant dans le paysage
De fumée et de lumière
Au paradis, l'amour, un jour
Nous imaginions des villes bleues
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Sereine, sereine, oh verte mer
L'aube est arrivée
Commence le jour, tu m'enflammes
L'amour m'enflamme
Jusqu'à la floraison
Et rien de plus beau
Que le cri sauvage
De la banlieue côté bleu
Déconstruisant les murs
Jusqu'à ce que le rêve apparaisse
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
La voix sur le balcon
De la maison rose
La solitude de la voix
Et sur la véranda blanche
De l'aube
Le temps se lasse
De nous attendre
Faut-il alors
Imaginer le cosmos
Pour comprendre
Que ce bébé dans les bras
Tente de résister
Et que cette madone
Veut survivre
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
De là-haut, des étoiles
Ils veulent voir
Ce monde exploser
Des larmes dans la rue
Pour de vrai
Tout peut arriver
Car, après tout, le rêve est un signe
Qu'il existe des fruits mûrs
Dans le jardin du voisin
Pendant si longtemps
Je suis resté seul
Par le journal
Le monde s'est terminé
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant
Oh mon amour
Mon grand amour
Et maintenant