Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Só Depois de Muito Amor Eu Vou Embora

Só Depois de Muito Amor Eu Vou Embora

A beleza brotou do seu sorriso
E os meus olhos colheram o seu olhar
Que escapava do meu bicho indeciso
Entre querer fugir ou se entregar

Nesses dias de tantas amarguras
A esperança parece uma ilusão
É que a vida sem os sonhos é tão dura
Que sem amar não suporta um coração

Eu nem ouço as conversas dessa gente
Seu abraço me espera, eu vou agora
À procura de água fresca e cama quente
E só depois de muito amor eu vou-me embora

A beleza brotou do seu sorriso
E os meus olhos colheram o seu olhar
Que escapava do meu bicho indeciso
Entre querer fugir ou se entregar

Nesses dias de tantas amarguras
A esperança parece uma ilusão
É que a vida sem os sonhos é tão dura
Que sem amar não suporta um coração

Eu nem ouço as conversas dessa gente
Seu abraço me espera, eu vou agora
À procura de água fresca e cama quente
E só depois de muito amor eu vou-me embora
À procura de água fresca e cama quente
E só depois de muito amor eu vou-me embora

Ce n'est qu'après beaucoup d'amour que je m'en irai

La beauté a jailli de ton sourire
Et mes yeux ont cueilli ton regard
Qui s'échappait de ma bête indécise
Entre vouloir fuir ou se livrer

En ces jours de tant d'amertume
L'espoir semble une illusion
C'est que la vie sans rêves est si dure
Que sans amour, un cœur ne peut supporter

Je n'entends même pas les conversations de ces gens
Ton étreinte m'attend, j'y vais maintenant
À la recherche d'eau fraîche et d'un lit chaud
Et ce n'est qu'après beaucoup d'amour que je m'en irai

La beauté a jailli de ton sourire
Et mes yeux ont cueilli ton regard
Qui s'échappait de ma bête indécise
Entre vouloir fuir ou se livrer

En ces jours de tant d'amertume
L'espoir semble une illusion
C'est que la vie sans rêves est si dure
Que sans amour, un cœur ne peut supporter

Je n'entends même pas les conversations de ces gens
Ton étreinte m'attend, j'y vais maintenant
À la recherche d'eau fraîche et d'un lit chaud
Et ce n'est qu'après beaucoup d'amour que je m'en irai
À la recherche d'eau fraîche et d'un lit chaud
Et ce n'est qu'après beaucoup d'amour que je m'en irai