Текст и перевод песни Geraldo Azevedo - Tempo Tempero

Tempo Tempero

Nesse novo tempo, tempero
Que tempeirou o nosso amor
Batuque do peito batendo
Coração sonhador
E da ciranda ainda cai na dança
E balança, canta cantador
Quebra o compasso no passo
Tempo passa
Passa contratempo e temporal
Quebra o compasso no passo
Tempo passa
Passa contratempo e temporão
Deixa rolar o suor esperança
Dança, colorida sensação
Maneira, maneira de ser feliz
O coração diz
Deixa rolar esse papo menina, linda
A alegria no ar
O seu olhar na minha mão
No rosto da multidão
Que passou a cantar
Batendo no peito do tempo
Tempeiro coração sonhador
Ciranda, fica ciranda
Anda, vem dançar

Nesse novo tempo, tempero
Que tempeirou o nosso amor
Batuque do peito batendo
Coração sonhador
E da ciranda ainda cai na dança
E balança, canta cantador
Quebra o compasso no passo
Tempo passa
Passa contratempo e temporal
Quebra o compasso no passo
Tempo passa
Passa contratempo e temporão
Deixa rolar o suor esperança
Dança, colorida sensação
Maneira, maneira de ser feliz
O coração diz
Deixa rolar esse papo menina, linda
A alegria no ar
O seu olhar na minha mão
No rosto da multidão
Que passou a cantar
Batendo no peito do tempo
Tempeiro coração sonhador
Ciranda, fica ciranda
Anda, vem dançar

Temps Assaisonnement

Dans ce nouveau temps, assaisonnement
Qui a assaisonné notre amour
Le rythme de mon cœur battant
Cœur rêveur
Et de la ronde, on tombe encore dans la danse
Et on balance, on chante, chanteur
On brise le rythme au pas
Le temps passe
Passe, temps contraire et tempête
On brise le rythme au pas
Le temps passe
Passe, temps contraire et tempête
Laisse couler la sueur de l'espoir
Danse, sensation colorée
Manière, manière d'être heureux
Mon cœur dit
Laisse couler ce bavardage, ma belle
La joie dans l'air
Tes yeux dans ma main
Sur le visage de la foule
Qui s'est mise à chanter
Battant au cœur du temps
Assaisonnement cœur rêveur
Ronde, reste ronde
Allez, viens danser

Dans ce nouveau temps, assaisonnement
Qui a assaisonné notre amour
Le rythme de mon cœur battant
Cœur rêveur
Et de la ronde, on tombe encore dans la danse
Et on balance, on chante, chanteur
On brise le rythme au pas
Le temps passe
Passe, temps contraire et tempête
On brise le rythme au pas
Le temps passe
Passe, temps contraire et tempête
Laisse couler la sueur de l'espoir
Danse, sensation colorée
Manière, manière d'être heureux
Mon cœur dit
Laisse couler ce bavardage, ma belle
La joie dans l'air
Tes yeux dans ma main
Sur le visage de la foule
Qui s'est mise à chanter
Battant au cœur du temps
Assaisonnement cœur rêveur
Ronde, reste ronde
Allez, viens danser