Águas Daquele Rio - Geraldo Azevedo перевод на немецкий

Águas Daquele Rio

As águas daquele rio
Hoje aqui eu vou cantar
As ilhas daquele rio
De margens tão longe
Que o sertão parece mar

Desce das serras de Minas
Faz a terra verdejar
Passando livre, é bonito
Barcarola, velejar

Reflete lindas estrelas
Em noites claras de luar
Na correnteza que um dia
Toda força vai voltar

Muitos peixes, tantas vidas
Das águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Muitos peixes, tantas vidas
Nas águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Desce das serras de Minas
Faz a terra verdejar
Passando livre, é bonito
Barcarola, velejar

Reflete lindas estrelas
Em noites claras de luar
Na correnteza que um dia
Toda força vai voltar

Muitos peixes, tantas vidas
Nas águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Muitos peixes, tantas vidas
Das águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Die Wasser jenes Flusses

Die Wasser jenes Flusses
Heut hier will ich singen
Die Inseln jenes Flusses
Mit Ufern so weit
Dass der Sertão wie Meer scheint

Entspringt den Bergen von Minas
Macht die Erde ergrünen
Frei dahinfließend, so schön
Barkarole, segelnd ziehn

Spiegelt schöne Sterne
In klaren Nächten im Mondschein
In der Strömung, die eines Tages
All ihre Kraft zurückbringt

Viele Fische, so viele Leben
In den Wassern jenes Flusses
Können sich vermehren

Doch ich wünsche mir noch mehr
Dass die Ufer wieder
Ihre ursprünglichen Wälder haben

Viele Fische, so viele Leben
In den Wassern jenes Flusses
Können sich vermehren

Doch ich wünsche mir noch mehr
Dass die Ufer wieder
Ihre ursprünglichen Wälder haben

Entspringt den Bergen von Minas
Macht die Erde ergrünen
Frei dahinfließend, so schön
Barkarole, segelnd ziehn

Spiegelt schöne Sterne
In klaren Nächten im Mondschein
In der Strömung, die eines Tages
All ihre Kraft zurückbringt

Viele Fische, so viele Leben
In den Wassern jenes Flusses
Können sich vermehren

Doch ich wünsche mir noch mehr
Dass die Ufer wieder
Ihre ursprünglichen Wälder haben

Viele Fische, so viele Leben
In den Wassern jenes Flusses
Können sich vermehren

Doch ich wünsche mir noch mehr
Dass die Ufer wieder
Ihre ursprünglichen Wälder haben