Текст и перевод песни Zé Geraldo - Maria Bonita
No
mato
bateu
cinco
horas
Dans
la
brousse,
il
est
cinq
heures
Chegou
a
hora
dos
home
acordar
L'heure
est
venue
pour
les
hommes
de
se
réveiller
Notícias
chegam
num
galope
largo
Les
nouvelles
arrivent
au
galop
São
duas
léguas
a
nos
separar
Deux
lieues
nous
séparent
Boato
voa
pelo
céu
aberto
La
rumeur
vole
à
travers
le
ciel
ouvert
A
volante
perto,
dona
do
lugar
La
volante
est
proche,
maîtresse
des
lieux
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
(Lá
vou
eu)
(Me
voilà)
No
asfalto
também
cinco
horas
Sur
l'asphalte
aussi,
il
est
cinq
heures
Chegou
a
hora
de
ir
trabalhar
L'heure
est
venue
d'aller
travailler
Marmita
quente
debaixo
do
braço
La
boîte
à
lunch
chaude
sous
le
bras
O
apito
toca
e
não
pode
esperar
Le
sifflet
retentit,
on
ne
peut
pas
attendre
O
trem
lotado
desce
do
subúrbio
Le
train
bondé
descend
de
la
banlieue
Trazendo
distúrbio,
dono
do
lugar
Apporte
le
désordre,
maître
des
lieux
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
(Lá
vou
eu)
(Me
voilà)
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
A
vida
é
dura
na
caatinga
La
vie
est
dure
dans
la
caatinga
Se
o
homem
xinga
pra
sobreviver
Si
l'homme
jure
pour
survivre
Muié
do
lado
é
que
nem
barranco
La
femme
à
ses
côtés
est
comme
un
talus
Segura
o
tranco
sem
saber
por
quê
Elle
tient
bon
sans
savoir
pourquoi
O
outro
apeia
de
um
cavalo
baio
L'autre
descend
d'un
cheval
bai
Chega
que
nem
raio,
o
dono
do
poder
Arrive
comme
un
éclair,
le
maître
du
pouvoir
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
(Lá
vou
eu)
(Me
voilà)
E
toco
a
vida
pra
cidade
Et
je
continue
ma
vie
en
ville
A
felicidade
eu
compro
à
prestação
Le
bonheur,
je
l'achète
à
crédit
Se
o
calo
aperta
num
sapato
largo
Si
le
cal
se
fait
sentir
dans
une
chaussure
large
O
gás
afoga
a
boca
do
fogão
Le
gaz
étouffe
la
bouche
du
réchaud
A
santa
paz
é
um
momento
raro
La
sainte
paix
est
un
moment
rare
Todo
mês
encaro
o
dono
do
porão
Chaque
mois,
j'affronte
le
maître
du
sous-sol
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
(Lá
vou
eu)
(Me
voilà)
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
No
corpo
um
vestido
de
chita
Sur
ton
corps,
une
robe
en
coton
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Un
pistolet
orné
d'un
ruban
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Tu
pousses
ton
homme
vers
l'avant
et
vers
le
haut
Maria
bonita
Maria
Bonita
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.