Текст и перевод песни Zé Geraldo - Reciclagem

Reciclagem

Saí de casa muito cedo
Os trapos na minha sacola
Camisa bordada no bolso
Na mão direita a viola
Principiava o mês de junho
O céu cinzento anunciava o inverno
O peito vazio de tudo
E a mala cheia de amor materno

Meu companheiro

Que sai de casa e na vida cai
Com as cacetadas desses anos todos
Eu fiquei mais velho que
Meu velho pai'
Os jardins da casa-grande
As trancas ficando pra trás
Hoje, depois de algum tempo
Eu sei que ficou muito mais
Ficou um sentido de vida
Uma filosofia, uma razão de ser
Que a idade impediu de ser vista
E que hoje é a própria razão de viver

A moda na cidade é grande
O medo é grande também
A corrida do cheque incoberto
O saldo não teve e não tem
Os valores trazidos da terra
Enfrentando as cancelas
Do "pode-não-pode"
A força falsa de um cartão de crédito
Ao invés de um fio de bigode

Переработка

Я ушёл из дома совсем молодым,
С узелком в руках,
В кармане рубашка с вышивкой,
В правой руке гитара.
Начинался июнь,
Серое небо предвещало зиму,
Сердце было пустым,
А сумка полна материнской любви.

Мой товарищ,

Что уходит из дома и в жизни падает,
Со всеми этими годами преследований
Я стал старше, чем
Мой старый отец.
Сады большого дома,
Замки, оставленные позади.
Сегодня, спустя какое-то время,
Я знаю, что осталось нечто большее.
Остался смысл жизни,
Философия, предназначение,
Которое возраст мешал увидеть,
И которое сегодня является самой причиной жить.

Мода в городе велика,
Страх тоже велик.
Гонка за непокрытыми чеками,
Баланс не сошёлся и не сойдется.
Ценности, привезенные с земли,
Сталкиваются с преградами.
С "можно-нельзя",
С фальшивой силой кредитной карты,
Вместо ниточки усов.