Текст и перевод песни Zé Geraldo - Rio Doce

Rio Doce

Deposito em suas águas meu grande segredo
Parto pra cruzar fronteiras, engrossar fileiras
Compor meu enredo

Deixo suas margens ricas sob a sombra lírica da Ibituruna
Una, pobre sabiá que perdeu seu canto de frases ligeiras
Por ver se apagar a ilusão ardente
Tão inconseqüente da paixão primeira

Oh! Meu Rio Doce, doce são os seios da morena flor
Cor do seu Ipê
Que vive sob as gameleiras, pés de jenipapo
Junto de você

Leva essa morena no seu leito manso
Faz o seu remanso se vestir de azul
Que eu 'tô' levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul

'Tô' levando a minha mocidade pras velhas cidades
E praias do sul

Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa

Oh! Meu Rio Doce, doce são os seios da morena flor
Cor do seu Ipê
Que vive sob as gameleiras, pés de jenipapo
Junto de você

Leva essa morena no seu leito manso
Faz o seu remanso se vestir de azul
Que eu 'tô' levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul

'Tô' levando a minha mocidade pras velhas cidades
E praias do sul

Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa
Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa

Que eu 'tô' levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul

Sweet River

I deposit my deepest secret in your waters
I'm leaving to cross borders, to join the ranks
To write my story

I leave your rich shores under the lyrical shadow of Ibituruna
Una, a poor nightingale who has lost her light, nimble song
Trying to erase the burning illusion
So inconsequential of her first love

Oh! My Sweet River, sweet are the breasts of the dark-skinned flower
The color of your Ipê
That lives under the rubber trees, the jenipapo trees
Beside you

Take this dark-skinned woman in your gentle bed
Make your backwater dress in blue
For I'm taking my youth away
To the old cities and southern beaches

I'm taking my youth to the old cities
And southern beaches

Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa

Oh! My Sweet River, sweet are the breasts of the dark-skinned flower
The color of your Ipê
That lives under the rubber trees, the jenipapo trees
Beside you

Take this dark-skinned woman in your gentle bed
Make your backwater dress in blue
For I'm taking my youth away
To the old cities and southern beaches

I'm taking my youth to the old cities
And southern beaches

Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa
Larauê larauê ê aa, larauê larauê ê aa

For I'm taking my youth away
To the old cities and southern beaches