Текст и перевод песни Gerard Alain - Caught in a Circle

Caught in a Circle

Running around, tryna fall in love
Caressed by the sound
Like a song from a dove
But I'm recalling times I've fallen
Left frustrated and burned
Cause it's takin' time

If anybody's mended a heart
I'm waiting for you
Falling apart
I'm caught in a circle
I feel like I'm walking a million miles
And all in my mind

(Hmmm, hmmm
(All in my mind)

The night I found out that you were taken
I asked myself had you been faking
I felt foolish and useless and dragged all around
Just to waste my time

If anybody's mended a heart
I'm waiting for you, falling apart
I'm caught in a circle
I feel like I'm walking a million miles

I'm floating down a river unknown
My hands are shaking, holding on
And I keep hoping, currents slow
And I'm close to letting go

Cuz I'm scraped and I'm scratched
And I fall through the cracks
And I'm right back and the real fact is I'm hurt
Why do I keep falling first
My feet are sore from walking
And I keep on stumbling
I can't go on
Can someone save me

If anybody's mended a heart
I'm waiting for you, falling apart
I'm caught in a circle
I feel like I'm walking a million miles
And all in my mind

Пойман в круг

Бегаю по кругу, пытаюсь влюбиться,
Ласкаемый звуком,
Как песней от голубки.
Но я вспоминаю времена, когда я влюблялся,
Оставался разочарованным и обжжённым,
Потому что это требует времени.

Если кто-нибудь когда-нибудь чинил сердце,
Я жду тебя,
Разваливаюсь на части.
Я пойман в круг,
Я чувствую, будто иду миллион миль,
И всё это в моей голове.

(Хмм, хмм
(Всё это в моей голове)

В ту ночь, когда я узнал, что ты занята,
Я спросил себя, притворялась ли ты.
Я чувствовал себя глупым и никчёмным, и меня таскали повсюду,
Просто чтобы потратить моё время.

Если кто-нибудь когда-нибудь чинил сердце,
Я жду тебя, разваливаюсь на части.
Я пойман в круг,
Я чувствую, будто иду миллион миль.

Я плыву по неизвестной реке,
Мои руки дрожат, держась,
И я продолжаю надеяться, что течение замедлится,
И я близок к тому, чтобы отпустить.

Потому что я изранен и исцарапан,
И я проваливаюсь сквозь трещины,
И я возвращаюсь, и реальность такова, что мне больно.
Почему я всегда влюбляюсь первым?
Мои ноги болят от ходьбы,
И я продолжаю спотыкаться.
Я не могу продолжать.
Может ли кто-нибудь спасти меня?

Если кто-нибудь когда-нибудь чинил сердце,
Я жду тебя, разваливаюсь на части.
Я пойман в круг,
Я чувствую, будто иду миллион миль,
И всё это в моей голове.