In Time - Gerard Canonico перевод на французский

In Time

Hey there Jersey,
I've been thinking bout you lately. Dreaming of those nights along the beach
We were rebels missing curfew nightly.
Smoking weed and drinking whiskey in the street
Now I wrestle with themes of my identity.
With where I'm from and the person I want to be.
I've tried my hardest to pick up all the remnants of the broken parts that cracked because of me

All the dreams that I am chasing
I'm embracing all I haven't done.
Pluck my roots out from the garden
Watch my soul harden as I take off on the run.

I'll be back in time
I just gotta chase my life
If you miss me you can call me anytime. Day or night.
Just know I might be busy making plans from all the dreams inside my mind.
But, I'll be back in time.

Hey there Mama,
I know I am imperfect
There's many things I wish I didn't do.
Like hide my stash inside my amplifier that was hidden in the corner of my room.

Hey there Dad,
The reason for my music. The heart and soul of everything I do.
With your guidance, the two of you, together, built a man who is oh so proud of you.

All the dreams that I am chasing.
Never erasing all that came before.
Plucked my roots out from the garden.
You won't be forgotten. Now, I'm sure.

I'll be back in time
I just gotta chase my life
If you miss me you can call me anytime. Day or night.
Just know I might be busy making plans from all the dreams inside my mind.
But, I'll be back in time.

Hey there G,
Be patient with your progress.
Make mistakes and grow from every loss.
But remember, the legacy you carry will welcome in new bridges yet to cross.

Dans le temps

Salut Jersey,
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps. Je rêve de ces nuits sur la plage.
On était des rebelles qui manquaient le couvre-feu tous les soirs.
On fumait de l'herbe et on buvait du whisky dans la rue.
Aujourd'hui, je me bats avec les thèmes de mon identité.
Avec mes origines et la personne que je veux être.
J'ai fait de mon mieux pour ramasser les restes des morceaux brisés qui se sont fissurés à cause de moi.

Tous les rêves que je poursuis.
J'embrasse tout ce que je n'ai pas fait.
J'arrache mes racines du jardin.
Je regarde mon âme durcir alors que je m'enfuis.

Je serai de retour à temps.
Je dois juste poursuivre ma vie.
Si tu me manques, tu peux m'appeler à tout moment. Jour et nuit.
Sache juste que je suis peut-être occupé à faire des plans à partir de tous les rêves qui sont dans ma tête.
Mais, je serai de retour à temps.

Salut Maman,
Je sais que je suis imparfait.
Il y a beaucoup de choses que je regrette.
Comme cacher ma cachette dans mon amplificateur qui était caché dans le coin de ma chambre.

Salut Papa,
La raison de ma musique. Le cœur et l'âme de tout ce que je fais.
Avec votre guidance, vous deux ensemble, vous avez construit un homme qui est tellement fier de vous.

Tous les rêves que je poursuis.
Je n'efface jamais tout ce qui s'est passé avant.
J'ai arraché mes racines du jardin.
Vous ne serez pas oubliés. Maintenant, j'en suis sûr.

Je serai de retour à temps.
Je dois juste poursuivre ma vie.
Si tu me manques, tu peux m'appeler à tout moment. Jour et nuit.
Sache juste que je suis peut-être occupé à faire des plans à partir de tous les rêves qui sont dans ma tête.
Mais, je serai de retour à temps.

Salut G,
Sois patient avec tes progrès.
Fais des erreurs et apprends de chaque perte.
Mais souviens-toi que l'héritage que tu portes accueillera de nouveaux ponts à franchir.