Текст и перевод песни Gerard Joling - 24 Uur Verliefd

24 Uur Verliefd

24 Heures Amoureux

Oooh. 24 uur per dag verliefd op jou,

Oooh. 24 heures par jour amoureux de toi,

oooh. 24 uur per dag verliefd op jou.

oooh. 24 heures par jour amoureux de toi.

Je weet niet half wat het met me doet,

Tu ne sais pas à quel point ça me fait de l'effet,

ik weet het zelf ook niet maar oh het voelt zo goed.

je ne le sais pas moi-même, mais oh, ça fait tellement de bien.

Als je lacht dan slaat me hart op hol,

Quand tu souris, mon cœur s'emballe,

me hoofd zit met jou echt tot de nok toe vol.

ma tête est complètement remplie de toi.

Ik slaap niet meer omdat k mezelf wakker hou,

Je ne dors plus parce que je me tiens éveillé,

want als ik slaap droom ik alleen van jou.

car quand je dors, je ne rêve que de toi.

Ooh het is een sprookje en dat is niet verkeerd,

Ooh, c'est un conte de fées et ce n'est pas mal,

al lijkt me hart volledig gehypnotiseerd.

même si mon cœur semble complètement hypnotisé.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

Ooh, je suis 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux),

ooh 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

ooh, 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux).

Je trekt me aan als een magneet,

Tu m'attires comme un aimant,

het is iets waar ik me geen raad mee weet.

c'est quelque chose que je ne comprends pas.

Is dit het nou, vertel me alsjeblieft,

Est-ce cela, dis-moi s'il te plaît,

als je dit voelt ben je dan echt verliefd.

si tu ressens ça, est-ce que tu es vraiment amoureuse?

Ik denk de hele dag aan niemand anders dan jou,

Je pense à toi toute la journée, à personne d'autre,

hoe kom ik hier ooit uit of is dit waar ik van hou.

comment puis-je m'en sortir ou est-ce ce que j'aime.

Het is de werkelijkheid en die is niet verkeerd,

C'est la réalité et ce n'est pas mal,

Al word me hart door jou geterroriseerd.

même si mon cœur est terrorisé par toi.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

Ooh, je suis 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux),

ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

ooh, je suis 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux).

Je weet echt niet, je hebt geen idee,

Tu ne sais vraiment pas, tu n'as aucune idée,

je weet niet half wat je met me doet.

tu ne sais pas à quel point tu me fais de l'effet.

Ik weet het eigenlijk zelf ook niet,

Je ne le sais pas vraiment moi-même,

maar één ding weet ik wel het voelt zo goed.

mais une chose est sûre, ça fait tellement de bien.

Ik slaap niet meer omdat k mezelf wakker hou,

Je ne dors plus parce que je me tiens éveillé,

want als ik slaap droom ik alleen van jou.

car quand je dors, je ne rêve que de toi.

Ooh het is een sprookje dat is niet verkeerd,

Ooh, c'est un conte de fées, ce n'est pas mal,

al lijkt me hart volledig gehypnotiseerd.

même si mon cœur semble complètement hypnotisé.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

Ooh, je suis 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux),

ooh 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

ooh, 24 heures par jour amoureux de toi (amoureux, amoureux, amoureux).

Ik denk de hele dag aan niemand dan jou,

Je pense à toi toute la journée, à personne d'autre,

hoe kom ik hier ooit uit of is dit waar ik van hou.

comment puis-je m'en sortir ou est-ce ce que j'aime.

Het is de werkelijkheid en die is niet verkeerd,

C'est la réalité et ce n'est pas mal,

al word me hart door jou geterroriseerd.