Текст и перевод песни Gerard Joling - 24 Uur Verliefd

24 Uur Verliefd

Влюблен 24 часа

Oooh. 24 uur per dag verliefd op jou,

О-о-о. 24 часа в сутки влюблен в тебя,

oooh. 24 uur per dag verliefd op jou.

о-о-о. 24 часа в сутки влюблен в тебя.

Je weet niet half wat het met me doet,

Ты не представляешь, что ты со мной делаешь,

ik weet het zelf ook niet maar oh het voelt zo goed.

сам не знаю, что это, но, о, как же хорошо!

Als je lacht dan slaat me hart op hol,

Когда ты улыбаешься, мое сердце замирает,

me hoofd zit met jou echt tot de nok toe vol.

моя голова переполнена тобой до отказа.

Ik slaap niet meer omdat k mezelf wakker hou,

Я больше не сплю, потому что сам себя бужу,

want als ik slaap droom ik alleen van jou.

ведь когда я сплю, то вижу сны только о тебе.

Ooh het is een sprookje en dat is niet verkeerd,

О, это сказка, и это прекрасно,

al lijkt me hart volledig gehypnotiseerd.

хотя кажется, будто мое сердце загипнотизировано.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

О, я 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен),

ooh 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

о, 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен).

Je trekt me aan als een magneet,

Ты притягиваешь меня как магнит,

het is iets waar ik me geen raad mee weet.

это то, с чем я не знаю, что делать.

Is dit het nou, vertel me alsjeblieft,

Скажи мне, это оно?

als je dit voelt ben je dan echt verliefd.

Если ты чувствуешь то же самое, значит ли это, что ты действительно влюблена?

Ik denk de hele dag aan niemand anders dan jou,

Я думаю о тебе весь день, ни о ком другом,

hoe kom ik hier ooit uit of is dit waar ik van hou.

как мне выбраться из этого, или это то, чего я хочу?

Het is de werkelijkheid en die is niet verkeerd,

Это реальность, и она прекрасна,

Al word me hart door jou geterroriseerd.

даже если мое сердце тобой терроризируется.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

О, я 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен),

ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

о, я 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен).

Je weet echt niet, je hebt geen idee,

Ты даже не представляешь,

je weet niet half wat je met me doet.

ты понятия не имеешь, что ты со мной делаешь.

Ik weet het eigenlijk zelf ook niet,

На самом деле, я и сам не знаю,

maar één ding weet ik wel het voelt zo goed.

но одно я знаю точно, это невероятное чувство.

Ik slaap niet meer omdat k mezelf wakker hou,

Я больше не сплю, потому что сам себя бужу,

want als ik slaap droom ik alleen van jou.

ведь когда я сплю, то вижу сны только о тебе.

Ooh het is een sprookje dat is niet verkeerd,

О, это сказка, и это прекрасно,

al lijkt me hart volledig gehypnotiseerd.

хотя кажется, будто мое сердце загипнотизировано.

Ooh ik ben 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd),

О, я 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен),

ooh 24 uur per dag verliefd op jou (verliefd, verliefd, verliefd).

о, 24 часа в сутки влюблен в тебя (влюблен, влюблен, влюблен).

Ik denk de hele dag aan niemand dan jou,

Я думаю о тебе весь день, ни о ком другом,

hoe kom ik hier ooit uit of is dit waar ik van hou.

как мне выбраться из этого, или это то, чего я хочу?

Het is de werkelijkheid en die is niet verkeerd,

Это реальность, и она прекрасна,

al word me hart door jou geterroriseerd.