Текст и перевод песни Gerard Joling - Alsof Je Bij Me Bent

Alsof Je Bij Me Bent

In de reflectie van een winkel ruit
Zie ik je naast me staan
Je ogen lachen zoals altijd
En je kijkt me aan

Even geniet ik van je evenbeeld
Tot ik wat beter kijk
Ik sta te staren naar een vreemde
Die wat op je lijkt

Ik lijk maar niet te willen weten
Dat je weg bent voor altijd
M'n hoofd probeert je te vergeten
Maar m'n hart wil je niet kwijt

Alsof je bij me bent
Alsof je nooit bent weggeweest
Leef ik nog steeds met jou
Alsof je hier nog staat
En ik nooit anders heb gekend
Alsof je bij me bent

Ik praat tegen de muren
En verwacht dat je iets terug zou zeggen
En af en toe hoor ik ook echt je stem
Ruik je geuren
Er zijn nog zoveel meer dingen
Die bewijzen dat je bij me bent

Ik kijk nog altijd naar de deur
Alsof je elk moment kan binnen lopen
Ik dek de tafel elke avond nog voor twee
Ik kan niet leven met de waarheid
En dus leef ik er maar om heen

Alsof je bij me bent
Alsof je nooit bent weggeweest
Leef ik nog steeds met jou
Alsof je hier nog staat
Of ik nooit anders heb gekend
Alsof je bij me bent

Hier nog dichtbij me

As If You Were Here With Me

In the reflection of a shop window
I see you standing next to me
Your eyes are smiling as always
And you're looking at me

For a moment I enjoy your image
Until I look a little closer
I'm staring at a stranger
Who looks a bit like you

I just don't seem to want to know
That you're gone forever
My head tries to forget you
But my heart doesn't want to lose you

As if you were here with me
As if you never left
I still live with you
As if you were still standing here
And I've never known any different
As if you were here with me

I talk to the walls
And expect you to say something back
And every now and then I actually hear your voice
Smell your scents
There are so many more things
That prove you're with me

I still look at the door
As if you could walk in any minute
I still set the table for two every night
I can't live with the truth
So I just live around it

As if you were here with me
As if you never left
I still live with you
As if you were still standing here
As if I've never known any different
As if you were here with me

Still close to me