Текст и перевод песни Gerard Joling - Alsof Je Bij Me Bent

Alsof Je Bij Me Bent

In de reflectie van een winkel ruit
Zie ik je naast me staan
Je ogen lachen zoals altijd
En je kijkt me aan

Even geniet ik van je evenbeeld
Tot ik wat beter kijk
Ik sta te staren naar een vreemde
Die wat op je lijkt

Ik lijk maar niet te willen weten
Dat je weg bent voor altijd
M'n hoofd probeert je te vergeten
Maar m'n hart wil je niet kwijt

Alsof je bij me bent
Alsof je nooit bent weggeweest
Leef ik nog steeds met jou
Alsof je hier nog staat
En ik nooit anders heb gekend
Alsof je bij me bent

Ik praat tegen de muren
En verwacht dat je iets terug zou zeggen
En af en toe hoor ik ook echt je stem
Ruik je geuren
Er zijn nog zoveel meer dingen
Die bewijzen dat je bij me bent

Ik kijk nog altijd naar de deur
Alsof je elk moment kan binnen lopen
Ik dek de tafel elke avond nog voor twee
Ik kan niet leven met de waarheid
En dus leef ik er maar om heen

Alsof je bij me bent
Alsof je nooit bent weggeweest
Leef ik nog steeds met jou
Alsof je hier nog staat
Of ik nooit anders heb gekend
Alsof je bij me bent

Hier nog dichtbij me

Как будто ты со мной

В отражении витрины
Вижу, как ты стоишь рядом.
Твои глаза смеются, как всегда,
И ты смотришь на меня.

На мгновение наслаждаюсь твоим образом,
Пока не присмотрюсь получше.
Я смотрю на незнакомку,
Которая немного похожа на тебя.

Кажется, я не хочу знать,
Что ты ушла навсегда.
Моя голова пытается забыть тебя,
Но мое сердце не хочет тебя отпускать.

Как будто ты со мной,
Как будто ты никогда не уходила.
Я все еще живу с тобой,
Как будто ты все еще здесь,
И я никогда не знал другой жизни,
Как будто ты со мной.

Я говорю со стенами
И жду, что ты ответишь.
И время от времени я действительно слышу твой голос,
Чувствую твои ароматы.
Есть еще так много вещей,
Которые доказывают, что ты со мной.

Я все еще смотрю на дверь,
Как будто ты можешь войти в любой момент.
Я все еще накрываю стол на двоих каждый вечер.
Я не могу смириться с правдой,
Поэтому я просто живу так, будто ее нет.

Как будто ты со мной,
Как будто ты никогда не уходила.
Я все еще живу с тобой,
Как будто ты все еще здесь.
Как будто я никогда не знал другой жизни,
Как будто ты со мной.

Здесь, рядом со мной.