Altijd Vrijgezel - Gerard Joling перевод на немецкий

Altijd Vrijgezel

Ik blijf altijd vrijgezel

Ik liet me gaan, ik liet me leiden
'k Zag alles door een roze bril
Maakt het weer goede slechte tijden
Het was me allemaal te veel

Zoveel dagen weer verspeeld, ik trap er niet meer in
Mijn hart gaat nu op slot en de sleutel slik ik in

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Ik laat me gaan, ik neem de leiding
'k Heb alle sterren al gezien
Een vrijgezel schijnt nooit te slapen
Ik pak nu wat ik verdien

Ik geef geen uitleg meer, niemand die nog op me wacht
Laat die drankjes nu maar komen, want het feest begint vannacht

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Maar natuurlijk wil ik die arm om me heen
En ben ik soms helemaal alleen
Ach, die stilte en de pijn zullen snel verleden zijn
'k Voel het leven weer in mij, want ik ben voor eeuwig vrij

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Immer Junggeselle

Ich bleibe immer Junggeselle

Ich ließ mich gehen, ich ließ mich leiten
Ich sah alles durch eine rosarote Brille
Machte es wieder gute, schlechte Zeiten
Es war mir alles zu viel

So viele Tage wieder verspielt, ich tappe nicht mehr hinein
Mein Herz schließt sich jetzt ab und den Schlüssel schlucke ich hinunter

Ich bleibe immer Junggeselle
Und niemand, der mehr sagt: "Ich nicht, du wohl"
Bin zurück hinter dem Steuer, mit Leidenschaft und voller Feuer
Auf der Suche nach Abenteuern
Ich bleibe immer Junggeselle
Bin jetzt wieder ein Spieler im Spiel
Ich fühle es sofort, kein Klotz mehr am Bein
Ich bin besser dran allein
Viel besser dran allein

Ich lasse mich gehen, ich übernehme die Führung
Ich habe alle Sterne schon gesehen
Ein Junggeselle scheint nie zu schlafen
Ich nehme jetzt, was ich verdiene

Ich gebe keine Erklärungen mehr, niemand, der noch auf mich wartet
Lasst die Getränke jetzt nur kommen, denn die Party beginnt heute Nacht

Ich bleibe immer Junggeselle
Und niemand, der mehr sagt: "Ich nicht, du wohl"
Bin zurück hinter dem Steuer, mit Leidenschaft und voller Feuer
Auf der Suche nach Abenteuern
Ich bleibe immer Junggeselle
Bin jetzt wieder ein Spieler im Spiel
Ich fühle es sofort, kein Klotz mehr am Bein
Ich bin besser dran allein
Viel besser dran allein

Aber natürlich möchte ich diesen Arm um mich herum
Und bin ich manchmal ganz allein
Ach, die Stille und der Schmerz werden schnell Vergangenheit sein
Ich fühle das Leben wieder in mir, denn ich bin für immer frei

Ich bleibe immer Junggeselle
Und niemand, der mehr sagt: "Ich nicht, du wohl"
Bin zurück hinter dem Steuer, mit Leidenschaft und voller Feuer
Auf der Suche nach Abenteuern
Ich bleibe immer Junggeselle
Bin jetzt wieder ein Spieler im Spiel
Ich fühle es sofort, kein Klotz mehr am Bein
Ich bin besser dran allein
Viel besser dran allein