Текст и перевод песни Gerard Joling - Altijd Vrijgezel

Altijd Vrijgezel

Ik blijf altijd vrijgezel

Ik liet me gaan, ik liet me leiden
'k Zag alles door een roze bril
Maakt het weer goede slechte tijden
Het was me allemaal te veel

Zoveel dagen weer verspeeld, ik trap er niet meer in
Mijn hart gaat nu op slot en de sleutel slik ik in

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Ik laat me gaan, ik neem de leiding
'k Heb alle sterren al gezien
Een vrijgezel schijnt nooit te slapen
Ik pak nu wat ik verdien

Ik geef geen uitleg meer, niemand die nog op me wacht
Laat die drankjes nu maar komen, want het feest begint vannacht

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Maar natuurlijk wil ik die arm om me heen
En ben ik soms helemaal alleen
Ach, die stilte en de pijn zullen snel verleden zijn
'k Voel het leven weer in mij, want ik ben voor eeuwig vrij

Ik blijf altijd vrijgezel
En niemand die meer zegt: "Ik niet dat wel"
Ben terug achter het stuur, met passie en vol vuur
Op zoek naar avontuur
Ik blijf altijd vrijgezel
Ben nu weer een speler in het spel
Ik voel het al meteen, geen blok meer aan m'n been
'k Ben beter af alleen
Veel beter af alleen

Forever Single

I'll always be a bachelor

I let myself go, I let myself be led
I saw everything through rose-colored glasses
Whether good times or bad times returned
It was all too much for me

So many days wasted, I won't fall for it again
My heart is locked now and I swallowed the key

I'll always be a bachelor
And no one will say anymore: "Not me, oh yes I will"
I'm back behind the wheel, with passion and full of fire
Looking for adventure
I'll always be a bachelor
Now I'm back in the game
I can already feel it, no more ball and chain
I'm better off alone
Much better off alone

I'm letting myself go, I'm taking the lead
I've seen all the stars
A bachelor never seems to sleep
I'm taking what I deserve

I'm not giving any more explanations, no one's waiting for me anymore
Let the drinks flow, 'cause the party starts tonight

I'll always be a bachelor
And no one will say anymore: "Not me, oh yes I will"
I'm back behind the wheel, with passion and full of fire
Looking for adventure
I'll always be a bachelor
Now I'm back in the game
I can already feel it, no more ball and chain
I'm better off alone
Much better off alone

But of course I want that arm around me
And sometimes I'm all alone
Oh, that silence and the pain will soon be a thing of the past
I feel life within me again, because I'm forever free

I'll always be a bachelor
And no one will say anymore: "Not me, oh yes I will"
I'm back behind the wheel, with passion and full of fire
Looking for adventure
I'll always be a bachelor
Now I'm back in the game
I can already feel it, no more ball and chain
I'm better off alone
Much better off alone