Bloedheet (duet Patricia Paay) - Gerard Joling перевод на немецкий

Bloedheet (duet Patricia Paay)

Bloedheet, bloedheet...

Ik word zo bloedheet, als ik je zie.
Ik heb wiebelende knieín, teveel energie.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Wanneer je me aankijkt, heb ik het niet meer.
Mijn lippen worden droog schat, mijn hart gaat tekeer.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Ik lees je berichtjes, wel 10.000 keer.
Mijn deodorant schat, die werkt al niet meer
Wat moet ik ermee ik hou het niet in,
het brand in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Wat moet ik ermee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Blutheiß (Duett mit Patricia Paay)

Blutheiß, blutheiß...

Ich werde so blutheiß, wenn ich dich sehe.
Ich habe schlotternde Knie, zu viel Energie.
Was soll ich damit machen, ich halte es nicht aus,
es brennt in meinem Körper und Löschen hat keinen Sinn!

Ich bin blutheiß, wenn du neben mir stehst.
Ich bin so blutheiß, meine Temperatur steigt.
Ich bin blutheiß, es ist einfach peinlich.
Ich bin so blutheiß, was ist los?

Wenn du mich ansiehst, halte ich es nicht mehr aus.
Meine Lippen werden trocken, Schatz, mein Herz rast.
Was soll ich damit machen, ich halte es nicht aus,
es brennt in meinem Körper und Löschen hat keinen Sinn!

Ich bin blutheiß, wenn du neben mir stehst.
Ich bin so blutheiß, meine Temperatur steigt.
Ich bin blutheiß, es ist einfach peinlich.
Ich bin so blutheiß, was ist los?

Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!

Ich lese deine Nachrichten, wohl 10.000 Mal.
Mein Deodorant, Schatz, das wirkt schon nicht mehr.
Was soll ich damit machen, ich halte es nicht aus,
es brennt in meinem Körper und Löschen hat keinen Sinn!

Ich bin blutheiß, wenn du neben mir stehst.
Ich bin so blutheiß, meine Temperatur steigt.
Ich bin blutheiß, es ist einfach peinlich.
Ich bin so blutheiß, was ist los?

Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!
Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!

Was soll ich damit machen, ich halte es nicht aus,
es brennt in meinem Körper und Löschen hat keinen Sinn!

Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!
Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!
Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!
Yeah yeah yeah yeah. So blutheiß!