Ga Nog Niet Naar Huis - Gerard Joling перевод на немецкий

Ga Nog Niet Naar Huis

Ik weet de kleur niet van je ogen,
Maar dat haar dat staat je goed.
Hoe 's de avond dan gelopen,
Niet dat 't er echt toe doet.

De vloer die draagt al onze kleren,
En het kussen jouw gezicht.
Ik had je naam wel moeten leren,
Want ik draag inmiddels niks.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Ik had 't nooit echt durven dromen,
Maar mijn shirt die staat je goed.
Laat die avond nu maar komen,
Ik zie de liefde tegemoet.

Ik ben normaal niet van de woorden,
Ze zijn nooit echt naar m'n zin.
Er zal geen spreekwoord bij jou passen,
Want zelfs een sprookje is te min.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.

Geh noch nicht nach Hause

Ich kenne die Farbe deiner Augen nicht,
Aber diese Frisur steht dir gut.
Wie ist der Abend denn verlaufen,
Nicht, dass es wirklich wichtig wäre.

Der Boden trägt all unsere Kleider,
Und das Kissen dein Gesicht.
Ich hätte deinen Namen lernen sollen,
Denn ich trage inzwischen nichts.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Was machen wir jetzt? Was machen wir jetzt?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Wohin führt das?

Bleibst du zum Essen bei mir,
Bleibst du zum Abendessen.
Ich will alles von dir wissen,
Ist das vielleicht okay?

Bleibst du zum Daten bei mir,
Zusammen vor dem Fernseher.
Denn ich will den Tag noch mit dir teilen,
Nein, geh noch nicht nach Hause.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Ich hätte es nie zu träumen gewagt,
Aber mein Shirt steht dir gut.
Lass diesen Abend jetzt kommen,
Ich sehe der Liebe entgegen.

Ich bin normalerweise nicht der Mann vieler Worte,
Sie liegen mir nie wirklich.
Es wird kein Sprichwort zu dir passen,
Denn selbst ein Märchen ist zu wenig.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Was machen wir jetzt? Was machen wir jetzt?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Wohin führt das?

Bleibst du zum Essen bei mir,
Bleibst du zum Abendessen.
Ich will alles von dir wissen,
Ist das vielleicht okay?

Bleibst du zum Daten bei mir,
Zusammen vor dem Fernseher.
Denn ich will den Tag noch mit dir teilen,
Nein, geh noch nicht nach Hause.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Bleibst du zum Essen bei mir,
Bleibst du zum Abendessen.
Ich will alles von dir wissen,
Ist das vielleicht okay?

Bleibst du zum Daten bei mir,
Zusammen vor dem Fernseher.
Denn ich will den Tag noch mit dir teilen,
Nein, geh noch nicht, geh noch nicht nach Hause.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Geh noch nicht nach Hause.