Ga Nog Niet Naar Huis - Gerard Joling перевод на французский

Ga Nog Niet Naar Huis

Ik weet de kleur niet van je ogen,
Maar dat haar dat staat je goed.
Hoe 's de avond dan gelopen,
Niet dat 't er echt toe doet.

De vloer die draagt al onze kleren,
En het kussen jouw gezicht.
Ik had je naam wel moeten leren,
Want ik draag inmiddels niks.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Ik had 't nooit echt durven dromen,
Maar mijn shirt die staat je goed.
Laat die avond nu maar komen,
Ik zie de liefde tegemoet.

Ik ben normaal niet van de woorden,
Ze zijn nooit echt naar m'n zin.
Er zal geen spreekwoord bij jou passen,
Want zelfs een sprookje is te min.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Wat gaan we nu doen. Wat gaan we nu doen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Waar gaat dit naartoe.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Blijf je bij me eten,
Blijf je voor diner.
Ik wil alles van je weten,
Is dat misschien oké.

Blijf je bij me daten,
Samen voor de buis.
Want ik wil de dag nog met je delen,
Nee, ga nog niet, ga nog niet naar huis.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ga nog niet naar huis.

Ne Rentrez Pas Encore

Je ne connais pas la couleur de vos yeux,
Mais ces cheveux, ils vous vont si bien.
Comment s'est passée la soirée ?
Non pas que ce soit vraiment important.

Le sol est jonché de nos vêtements,
Et l'oreiller porte l'empreinte de votre visage.
J'aurais dû apprendre votre nom,
Car je ne porte plus rien maintenant.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Qu'allons-nous faire maintenant. Qu'allons-nous faire maintenant.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Où cela nous mène-t-il ?

Restez dîner avec moi,
Restez pour le dîner.
Je veux tout savoir de vous,
Est-ce que ça vous irait ?

Restez avec moi,
Ensemble devant la télé.
Car je veux encore partager la journée avec vous,
Non, ne rentrez pas encore.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Je n'aurais jamais osé l'imaginer,
Mais ma chemise vous va si bien.
Que cette soirée arrive vite,
Je vois l'amour venir à moi.

Je ne suis pas d'habitude un homme de mots,
Ils ne me conviennent jamais vraiment.
Aucun proverbe ne vous conviendrait,
Car même un conte de fées n'est pas assez beau.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Qu'allons-nous faire maintenant. Qu'allons-nous faire maintenant.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Où cela nous mène-t-il ?

Restez dîner avec moi,
Restez pour le dîner.
Je veux tout savoir de vous,
Est-ce que ça vous irait ?

Restez avec moi,
Ensemble devant la télé.
Car je veux encore partager la journée avec vous,
Non, ne rentrez pas encore.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Restez dîner avec moi,
Restez pour le dîner.
Je veux tout savoir de vous,
Est-ce que ça vous irait ?

Restez avec moi,
Ensemble devant la télé.
Car je veux encore partager la journée avec vous,
Non, ne rentrez pas encore, ne rentrez pas encore.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne rentrez pas encore.