Текст и перевод песни Gerard Joling - Het Is Nog Niet Voorbij

Het Is Nog Niet Voorbij

Als je denkt 't is over, ik hou niet meer van hem
Ik wil het niet geloven, maar 'k hoor 't aan me stem
Zo kan het toch niks worden, en hij komt wel terecht
Is er ineens wat twijfel, als hij bij het afscheid zegt
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar één zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Wie kon jou voorspellen, wat jij verliezen zou
Maar je hoort jezelf nu zeggen "Ik hou niet meer van jou"
Een laatste kus, wat tranen, ach, kom, nu moet je gaan

't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Een laatste kus, wat tranen, ach, kom, nu moet je gaan
En hij is al bij de voordeur, maar je hoopt dat hij blijft staan
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij

Ce N'est Pas Encore Fini

Quand tu penses que c'est fini, que tu ne m'aimes plus
Je ne veux pas y croire, mais je l'entends dans ma voix
Comme ça, ça ne peut pas marcher, et il s'en sortira
Surgit soudain un doute, quand en me quittant tu dis
Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Qui aurait pu te prédire ce que tu perdrais
Mais tu t'entends maintenant dire "Je ne t'aime plus"
Un dernier baiser, quelques larmes, allez, maintenant tu dois partir

Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Un dernier baiser, quelques larmes, allez, maintenant tu dois partir
Et tu es déjà à la porte, mais j'espère que tu resteras
Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Ce n'est pas encore fini
Reste avec moi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi
Il ne peut y en avoir qu'une
Cette unique, c'est toi