Текст и перевод песни Gerard Joling - Ik Proost Met Jou

Ik Proost Met Jou

Hij vroeg of we nog vrienden konden blijven
Ik weet het niet precies maar het voelt niet als een verlies
Want m'n rijkdom is met geen pen te beschrijven
Ik ben op weg terug naar huis
Op weg naar jou, mijn vriend en naar m'n thuis
Elke dag heeft iemand ergens iets te zeuren
Ik antwoord met een lach want wie zegt mij dat dat niet mag
Want de avond weet de dag weer op te fleuren
Na elke tegenslag, als ik weet dat jij weer op mij wacht

Al krijg ik alles voor m'n kiezen
Weet, dit kan ik niet verliezen
Want ik proost, proost met jou
En zelfs al gaat de wereld ten onder
Duldt ons glas, geweld en gedonder
Proost, ik proost met jou
Proost met jou

Sentimenteel is nooit teveel hier onder vrienden
Ik kijk wat om me heen
Maar vreemd voor mij is hier geen één
Aan de bar zit een gezelschap oude vrienden
En vlakbij op een kruk overwin ik tranen van geluk

Al krijg ik alles voor m'n kiezen
Weet, dit kan ik niet verliezen
Want ik proost, proost met jou
En zelfs al gaat de wereld ten onder
Duldt ons glas, geweld en gedonder
Proost, ik proost met jou

En zien we ons soms zelden zal de tijd alles vergelden
Met een toast als ik proost (proost met jou)

We kunnen alles samen delen (delen)
Dat hebben wij elkaar verklaard met eén gebaar
Hier temidden van zovelen (zovelen)
Zeg ik dat ik trotser ben, sinds ik onze vriendschap ken

Al krijg ik alles voor m'n kiezen
Weet, dit kan ik niet verliezen
Want ik proost, proost met jou

Я поднимаю бокал за тебя

Он спросил, можем ли мы остаться друзьями,
Даже не знаю, но это не похоже на проигрыш.
Ведь моё богатство не описать словами,
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь к тебе, моя подруга, в свой родной кров.
Каждый день кто-то где-то чем-то недоволен,
Я отвечаю улыбкой, ведь кто мне запретит?
Ведь вечер умеет скрасить день,
После каждой неудачи, я знаю, что ты меня ждешь.

Даже если на меня всё навалится,
Знай, это я не потеряю,
Потому что я поднимаю, поднимаю бокал за тебя.
И даже если мир рухнет,
Наш бокал выдержит, невзгоды и гром,
За тебя, я поднимаю бокал за тебя.
За тебя.

Сентиментальность никогда не бывает лишней среди друзей,
Я оглядываюсь вокруг,
Но странно, здесь нет ни одного чужого,
У барной стойки компания старых друзей,
И рядом, на стуле, я сдерживаю слёзы счастья.

Даже если на меня всё навалится,
Знай, это я не потеряю,
Потому что я поднимаю, поднимаю бокал за тебя.
И даже если мир рухнет,
Наш бокал выдержит, невзгоды и гром,
За тебя, я поднимаю бокал за тебя.

И пусть мы видимся редко, время всё воздаст,
Тостом, когда я поднимаю (бокал за тебя).

Мы можем всё разделить (разделить),
Мы поклялись друг другу одним жестом,
Здесь, среди множества (множества),
Говорю тебе, я стал счастливее, с тех пор как узнал нашу дружбу.

Даже если на меня всё навалится,
Знай, это я не потеряю,
Потому что я поднимаю, поднимаю бокал за тебя.