Текст и перевод песни Gerard Joling - Ik Dans De Hele Nacht

Ik Dans De Hele Nacht

mijn hoofd voelt lichter
wat is er met mij aan de hand
ik heb weer zin te lachen
daarvan ben jij de reden van
jij geeft mij weer het gevoel dat ik de allerbeste ben
het is heel lang geleden dat ik zon gevoel heb gekend

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

zoals wij dansen gaan alle anderen aan de kant
want jij, jij steelt de show hier
en ik voel me heel riant
door jou beweeg ik beter lijkt het of ik zweven blijf
voel de tintelingen jagen door mijn hele lijf

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

jij geeft mij weer het gevoel dat ik de allerbeste ben
het is heel lang geleden dat ik zon gevoel heb gekend

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

Je Danse Toute La Nuit

Ma tête est légère
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai de nouveau envie de rire
Et c'est grâce à toi
Tu me donnes à nouveau le sentiment d'être le meilleur
Cela fait si longtemps que je n'ai pas ressenti ça

Je danse toute la nuit
Car tu as complètement chamboulé mes pensées
La façon dont tu bouges, dont tu enflammes la piste avec moi
Me rend fou
Je danse toute la nuit
Je me sens si heureux et je retrouve ma force
Je relève le défi, car je te veux ce soir

Quand nous dansons, tous les autres s'écartent
Car toi, tu voles la vedette
Et je me sens si bien
Grâce à toi, je bouge mieux, j'ai l'impression de flotter
Je sens des picotements parcourir tout mon corps

Je danse toute la nuit
Car tu as complètement chamboulé mes pensées
La façon dont tu bouges, dont tu enflammes la piste avec moi
Me rend fou
Je danse toute la nuit
Je me sens si heureux et je retrouve ma force
Je relève le défi, car je te veux ce soir

Tu me donnes à nouveau le sentiment d'être le meilleur
Cela fait si longtemps que je n'ai pas ressenti ça

Je danse toute la nuit
Car tu as complètement chamboulé mes pensées
La façon dont tu bouges, dont tu enflammes la piste avec moi
Me rend fou
Je danse toute la nuit
Je me sens si heureux et je retrouve ma force
Je relève le défi, car je te veux ce soir