Текст и перевод песни Gerard Joling - Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

de indruk die je op me maakt is apart voor mij
want ik lijk wel betoverd
vanaf de eerste blik zit jij in mijn hoofd
zo heb jij mijn hart veroverd
ik zag jou lachen dat was het begin
toen sloeg bij mij opeens de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

de indruk die je op me maakt met zon geweldig lijf
ik ben er door bevangen
want je straalt als je lacht
je hebt me overtuigd
zo blijf ik heel graag aan je hangen
wij twee samen zijn plus en min
daar slaat heel vaak hard de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

nee ik doe door jou
snachts geen oog meer dicht
zeker niet nu je vanaf vanavond naast me ligt
ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht

I Won't Sleep a Wink Tonight

The impression you make on me is unique
Because I seem to be enchanted
From the first glance, you've been on my mind
That's how you captured my heart
I saw you smile, that was the beginning
Then lightning suddenly struck me

I won't sleep a wink tonight
And you're the reason why
With your delicious mouth
With your body so luscious and round
You have the world in your hand

I won't sleep a wink tonight
The way you dance, the way you flirt, the way you laugh
You're sexy, you're naughty, everything a man loves
That's how you have the whole world in your hand

The impression you make on me with such an amazing body
I'm captivated by it
Because you radiate when you smile
You've convinced me
I love being around you
The two of us together are plus and minus
That's where lightning often strikes

I won't sleep a wink tonight
And you're the reason why
With your delicious mouth
With your body so luscious and round
You have the world in your hand

I won't sleep a wink tonight
The way you dance, the way you flirt, the way you laugh
You're sexy, you're naughty, everything a man loves
That's how you have the whole world in your hand

No, because of you
I won't sleep a wink tonight
Especially now that you're lying next to me tonight
I won't sleep a wink tonight
And you're the reason why
With your delicious mouth
With your body so luscious and round
You have the world in your hand

I won't sleep a wink tonight
The way you dance, the way you flirt, the way you laugh