Текст и перевод песни Gerard Joling - Ik Hou D'r Zo Van

Ik Hou D'r Zo Van

oooohweeeooo ik hou d'r zo van ohweooooowoo.
Heel onverwacht kwam ik je tegen, oh mijn god viel bijna van m'n kruk.
Dit kan toch echt geen toeval wezen, nu kan mijn avond niet meer stuk.
Het lijkt al weer een hele tijd geleden, dat we samen zaten aan de bar.
Wat hebben we toen samen veel gelachen, m'n haren zitten nu nog in de war.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
Na al die jaren toch weinig veranderd, een beetje dikker en een beetje grijs. Ach, wat kan het mij ook schelen. Neem van mij een borreltje met ijs.

De barman draait nog ff wat van Hazes, daar word ik op zich al vrolijk van. Geef de hele hut nog wat te drinken, omdat ik jou vanavond tegen kwam.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
De bel gaat voor de aller laatste ronde, maar ik ben nog lang niet uit gefeest. Dat wij elkaar na al die jaren vonden, het is gek maar dat verbaast me nog het meest.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo ik hou d'r zo van

J'aime tellement ça

oooohweeeooo j'aime tellement ça ohweooooowoo.
Je suis tombé sur toi par hasard, oh mon Dieu, j'ai failli tomber de mon tabouret.
Ça ne peut pas être une coïncidence, ma soirée est réussie.
Il me semble que ça fait une éternité qu'on était assis ensemble au bar.
On a tellement ri ensemble, mes cheveux sont encore tout en bataille.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça
Après toutes ces années, tu as peu changé, un peu plus ronde et quelques cheveux blancs. Mais qu'est-ce que ça peut faire ? Prends un verre avec des glaçons.

Le barman passe un peu de Hazes, ça me met toujours de bonne humeur. Offrez un verre à tout le monde, parce que je t'ai rencontrée ce soir.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça
On sonne pour le dernier verre, mais je suis loin d'avoir fini de faire la fête. Qu'on se soit retrouvés après toutes ces années, c'est fou, mais c'est ce qui me surprend le plus.
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça
oooweeheeeooo ooooweeheooo oooweeehooo j'aime tellement ça