Ik Leef Mijn Droom - Gerard Joling перевод на немецкий

Ik Leef Mijn Droom

Ik kijk in de spiegel van mijn leven
zou het verleden willen herbeleven
ik voel dat de wereld naar me lacht
wat heb ik nog meer te wensen
ik word omringt door zoveel mooie mensen
al die liefde geeft me nieuwe kracht
laat mij maar huilen tranen van geluk
dit levens avontuur kan niet meer stuk
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong
vergeet nooit hoe het ooit begon
jaren vliegen snel voorbij
waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
elke dag zijn er weer nieuwe kansen
zie je me stralend door de straten dansen
ik zie toekomst in de dagen zonder kleur
ondanks alle tegenslagen
krijg ik warmte zonder het te vragen
staat opeens de zomer voor de deur
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong

waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
Ik ga geen gevecht
meer uit de weg
ik weet precies
wie ik ben
wat ik kan
waar ik heen wil gaan
ik doe me ding
ik dans ik zing
met iedereeeeeeen
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong
vergeet nooit hoe het ooit begon
jaren vliegen snel voorbij
waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
Ik leef mijn drooooooooooooom!

Ich lebe meinen Traum

Ich schaue in den Spiegel meines Lebens
möchte die Vergangenheit noch einmal erleben
ich fühle, dass die Welt mich anlacht
was kann ich mir noch mehr wünschen
ich bin umgeben von so vielen schönen Menschen
all diese Liebe gibt mir neue Kraft
lass mich nur weinen, Tränen des Glücks
dieses Lebensabenteuer kann nicht mehr kaputtgehen
ich lebe meinen Traum
solange es geht
solange es erlaubt ist
mein Leben lang
Ich lebe meinen Traum
ich fühle mich jung
vergesse nie, wie alles begann
Jahre fliegen schnell vorbei
von denen ich keine Sekunde bereue
genieße es verrückt und gebe alles
ich schaue zurück und ich mache weiter
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Trauuuuuuum
jeden Tag gibt es wieder neue Chancen
siehst du mich strahlend durch die Straßen tanzen
ich sehe Zukunft in den Tagen ohne Farbe
trotz aller Rückschläge
bekomme ich Wärme, ohne danach zu fragen
steht plötzlich der Sommer vor der Tür
ich lebe meinen Traum
solange es geht
solange es erlaubt ist
mein Leben lang
Ich lebe meinen Traum
ich fühle mich jung

von denen ich keine Sekunde bereue
genieße es verrückt und gebe alles
ich schaue zurück und ich mache weiter
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Trauuuuuuum
Ich gehe keinem Kampf
mehr aus dem Weg
ich weiß genau
wer ich bin
was ich kann
wohin ich gehen will
ich mache mein Ding
ich tanze, ich singe
mit jedermann
ich lebe meinen Traum
solange es geht
solange es erlaubt ist
mein Leben lang
Ich lebe meinen Traum
ich fühle mich jung
vergesse nie, wie alles begann
Jahre fliegen schnell vorbei
von denen ich keine Sekunde bereue
genieße es verrückt und gebe alles
ich schaue zurück und ich mache weiter
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Trauuuuuuum
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
lebe meinen Traum
oh-oh-eh-oh
ich lebe meinen Trauuuuuuum
Ich lebe meinen Trauuuuuuuuuum!