Ik Leef Mijn Droom - Gerard Joling перевод на французский

Ik Leef Mijn Droom

Ik kijk in de spiegel van mijn leven
zou het verleden willen herbeleven
ik voel dat de wereld naar me lacht
wat heb ik nog meer te wensen
ik word omringt door zoveel mooie mensen
al die liefde geeft me nieuwe kracht
laat mij maar huilen tranen van geluk
dit levens avontuur kan niet meer stuk
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong
vergeet nooit hoe het ooit begon
jaren vliegen snel voorbij
waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
elke dag zijn er weer nieuwe kansen
zie je me stralend door de straten dansen
ik zie toekomst in de dagen zonder kleur
ondanks alle tegenslagen
krijg ik warmte zonder het te vragen
staat opeens de zomer voor de deur
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong

waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
Ik ga geen gevecht
meer uit de weg
ik weet precies
wie ik ben
wat ik kan
waar ik heen wil gaan
ik doe me ding
ik dans ik zing
met iedereeeeeeen
ik leef mijn droom
zolang het kan
zolang het mag
me leven lang
ik leef mijn droom
ik voel me jong
vergeet nooit hoe het ooit begon
jaren vliegen snel voorbij
waarvan geen een seconde spijt
geniet me gek en ga ervoor
ik kijk terug en ik ga door
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
leef mijn droom
oh-oh-eh-oh
ik leef mijn droooooooooomm
Ik leef mijn drooooooooooooom!

Je Vis Mon Rêve

Je me regarde dans le miroir de ma vie
j'aimerais revivre le passé
je sens que le monde me sourit
que puis-je souhaiter de plus ?
je suis entouré de tant de belles personnes
tout cet amour me donne une force nouvelle
laisse-moi pleurer des larmes de bonheur
cette aventure de la vie est parfaite
je vis mon rêve
aussi longtemps que possible
aussi longtemps que permis
toute ma vie
je vis mon rêve
je me sens jeune
n'oublie jamais comment tout a commencé
les années passent vite
et je ne regrette pas une seule seconde
je profite à fond et je fonce
je regarde en arrière et je continue
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêêêêêve
chaque jour apporte de nouvelles chances
tu me vois rayonnant, dansant dans les rues
je vois l'avenir dans les jours sans couleur
malgré tous les revers
je reçois de la chaleur sans la demander
l'été est soudain à ma porte
je vis mon rêve
aussi longtemps que possible
aussi longtemps que permis
toute ma vie
je vis mon rêve
je me sens jeune

et je ne regrette pas une seule seconde
je profite à fond et je fonce
je regarde en arrière et je continue
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêêêêêve
Je ne fuis plus
aucun combat
je sais exactement
qui je suis
ce que je peux faire
où je veux aller
je fais mon truc
je danse je chante
avec tout le mooonde
je vis mon rêve
aussi longtemps que possible
aussi longtemps que permis
toute ma vie
je vis mon rêve
je me sens jeune
n'oublie jamais comment tout a commencé
les années passent vite
et je ne regrette pas une seule seconde
je profite à fond et je fonce
je regarde en arrière et je continue
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêêêêêve
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
vis mon rêve
oh-oh-eh-oh
je vis mon rêêêêêve
Je vis mon rêêêêêêve !