It Feels So Good It Almost Hurts - Gerard Joling перевод на французский

It Feels So Good It Almost Hurts

Look at your face
In the afterglow
The feeling's so pure
Never let it go
Cause I can't put the feeling into words
Girl, it feels so good it almost hurts

We're skin to skin
All through the night
I never knew baby
Love could be so fine
No, I can't put the feeling into words
Girl, it feels so good it almost hurts

Babe, the way you're touching me
I can't believe the feeling
And I know I won't forget
The first time
From you on
You're the reason why
I feel so alive

Baby, you know I love you
But I can't put the feelin' into words
Girl, it feels so good
Feels so good
It almost hurts
It almost hurts.

C'est si bon que ça fait presque mal

Regarde ton visage
Dans la douce lumière du matin
La sensation est si pure
Ne la laisse jamais s'en aller
Car je ne peux pas mettre des mots sur ce sentiment
Chérie, c'est si bon que ça fait presque mal

Nous sommes peau contre peau
Toute la nuit
Je ne savais pas, bébé
Que l'amour pouvait être si beau
Non, je ne peux pas mettre des mots sur ce sentiment
Chérie, c'est si bon que ça fait presque mal

Bébé, la façon dont tu me touches
Je n'arrive pas à croire à cette sensation
Et je sais que je n'oublierai pas
La première fois
À partir de maintenant
Tu es la raison pour laquelle
Je me sens si vivant

Bébé, tu sais que je t'aime
Mais je ne peux pas mettre des mots sur ce sentiment
Chérie, c'est si bon
C'est si bon
Ça fait presque mal
Ça fait presque mal.