Текст и перевод песни Gerard Joling - Levenslang

Levenslang

Dit wordt 'n kans uit miljoenen
"˜n Tijd om nooit te vergeten
Dit wordt om echt van te smullen
Een droom gaat in vervulling

Jij maakt me stapelgek
Zoals jij met me speelt
Met jou ga ik me nooit meer vervelen

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

We blijven nog even hangen
Hebben allebei nog dat bange
Wie gaat de knoop doorhakken
Wie gaat het voortouw pakken

Ik ben al goed van streek
Zoals jij met me speelt
Van jou ga ik 'n leven lang houden

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

Jij maakt me stapelgek
Zoals jij met me speelt
Met jou ga ik me nooit meer vervelen

Levenslang wil ik met hart en ziel voor jou gaan
Je kijkt me stralend aan
Niet te weerstaan, zoals je met me doet
Levenslang blijf ik echt achter je staan
Durf dat met jou wel aan
Want jee wat voelt dit goed

À vie

Ceci est une chance sur un million
Un moment inoubliable
Ceci est un vrai régal
Un rêve qui se réalise

Tu me rends fou
La façon dont tu joues avec moi
Avec toi, je ne m'ennuierai plus jamais

À vie, je veux te donner mon cœur et mon âme
Tu me regardes avec un sourire radieux
Irrésistible, comme tu agis avec moi
À vie, je resterai vraiment à tes côtés
J'ose le faire avec toi
Car oh, comme c'est bon

On s'attarde encore un peu
On a tous les deux encore cette peur
Qui va franchir le pas?
Qui va prendre les devants?

Je suis déjà bouleversé
La façon dont tu joues avec moi
Je vais t'aimer toute ma vie

À vie, je veux te donner mon cœur et mon âme
Tu me regardes avec un sourire radieux
Irrésistible, comme tu agis avec moi
À vie, je resterai vraiment à tes côtés
J'ose le faire avec toi
Car oh, comme c'est bon

Tu me rends fou
La façon dont tu joues avec moi
Avec toi, je ne m'ennuierai plus jamais

À vie, je veux te donner mon cœur et mon âme
Tu me regardes avec un sourire radieux
Irrésistible, comme tu agis avec moi
À vie, je resterai vraiment à tes côtés
J'ose le faire avec toi
Car oh, comme c'est bon