Текст и перевод песни Gerard Joling - Mijn Liefde (met Jandino Asporaat)

Mijn Liefde (met Jandino Asporaat)

Jou liefde maakt me blij
O, jij
O, jij
O, jij

Laat me weten wat je voor me voelt,
Want dit lied is voor jou bedoelt.
Oh ik hou van jou.
(Oh ik hou van jou)
Laat me never, never in de steek.
Ik zeg je dit zodat je 't weet.
Oh ik hou van jou.
(Oh ik hou van jou)

Door jou voel ik me machtig,
O, je bent zo prachtig.
Samen oud, we gaan voor die tachtig.
Je laat me blozen zolang ik je zie,
And if you're looking for love,
Then let it be me.

Ik voel me machtig,
Want je bent zo prachtig.
Samen oud, we gaan voor die tachtig.
Je laat me blozen zolang ik je zie,
And if you're looking for love,
Let it be me.

Laat me weten wat je voor me voelt,
Want dit lied is voor jou bedoelt.
Oh ik hou van jou.
(oh ik hou van jou)
Laat me never, never in de steek.
Ik zeg je dit zodat je 't weet.
Oh ik hou van jou.
(Oh ik hou van jou)

Maak je geen zorgen want je bent niet alleen.
Op m'n liefdespad neem ik je graag mee.
Schatje, liefje, ben gefocust op jou,
Één ding: poppie blijf me trouw.
Maak je geen zorgen want je bent niet alleen,
Op m'n liefdespad neem ik je graag mee.
oh schatje, liefje, ik ben gefocust op jou,
Één ding, poppie blijf me trouw.

Laat me weten wat je voor me voelt,
Want dit lied is voor jou bedoelt.
Oh ik hou van jou.
oh ik hou van jou)
Samen: Laat me never, never in de steek.
Ik zeg je dit zodat je 't weet.
Samen: Oh ik hou van jou.
(Oh ik hou van jou)

Je bent een pracht van een mens,
Zo mooi als de zomer,
Over duizend jaar is onze liefde nog niet over.

Je bent een pracht van een mens,
Zo mooi als de zomer,
Over duizend jaar is onze liefde nog niet over.

Моя любовь (с Ядино Аспорат)

Твоя любовь делает меня счастливым
О, ты
О, ты
О, ты

Дай мне знать, что ты ко мне чувствуешь,
Ведь эта песня предназначена для тебя.
О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)
Никогда, никогда не бросай меня.
Я говорю тебе это, чтобы ты знала.
О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)

Рядом с тобой я чувствую себя сильным,
О, ты такая красивая.
Вместе до старости, мы доживем до восьмидесяти.
Ты заставляешь меня краснеть, пока я тебя вижу,
И если ты ищешь любви,
То позволь мне быть рядом.

Я чувствую себя сильным,
Потому что ты такая красивая.
Вместе до старости, мы доживем до восьмидесяти.
Ты заставляешь меня краснеть, пока я тебя вижу,
И если ты ищешь любви,
Позволь мне быть рядом.

Дай мне знать, что ты ко мне чувствуешь,
Ведь эта песня предназначена для тебя.
О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)
Никогда, никогда не бросай меня.
Я говорю тебе это, чтобы ты знала.
О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)

Не волнуйся, ты не одна.
Я с радостью возьму тебя с собой на свой любовный путь.
Детка, любимая, я сосредоточен на тебе,
Одно: куколка, будь мне верна.
Не волнуйся, ты не одна.
Я с радостью возьму тебя с собой на свой любовный путь.
О, детка, любимая, я сосредоточен на тебе,
Одно: куколка, будь мне верна.

Дай мне знать, что ты ко мне чувствуешь,
Ведь эта песня предназначена для тебя.
О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)
Вместе: Никогда, никогда не бросай меня.
Я говорю тебе это, чтобы ты знала.
Вместе: О, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя)

Ты чудесный человек,
Красивая, как лето,
Через тысячу лет наша любовь не угаснет.

Ты чудесный человек,
Красивая, как лето,
Через тысячу лет наша любовь не угаснет.