Текст и перевод песни Gerard Joling - Stay In My Life

Stay In My Life

I watch your face smiling through the darkness
You're dreaming that it all will turn out right
I remember how we used to dance in silence
The rhythm of our hearts would fill the night

Oh, how can I express the way
I feel for you tonight?
This feelin' is too big for words
But I can't let you go

Won't you stay in my life?
Forever and always
Please, won't you stay in my life?
'Cause I can't face the world alone

I hear your voice, it's singing in the morning
Now you're fighting like you always fought for me
I need you so, it's gotta be a new day
'Cause I just wanna hold you endlessly

Well, I gave it all, my heart and soul
For everything I own
If only it would help you some
Don't leave me alone!

Won't you stay in my life?
Forever and always
Please, won't you stay in my life?
'Cause I can't face the world alone

Where is the light?
Please let your eyes shine again
You are my light
Please let me live again

(Stay) Stay (In my life)
Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life

Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life
Stay in my life

Reste Dans Ma Vie

Je vois ton visage sourire à travers l'obscurité
Tu rêves que tout finira bien
Je me souviens comment nous dansions en silence
Le rythme de nos cœurs remplissait la nuit

Oh, comment puis-je exprimer ce que
Je ressens pour toi ce soir ?
Ce sentiment est trop grand pour les mots
Mais je ne peux pas te laisser partir

Ne veux-tu pas rester dans ma vie ?
Pour toujours et à jamais
S'il te plaît, ne veux-tu pas rester dans ma vie ?
Car je ne peux pas affronter le monde seul

J'entends ta voix, elle chante le matin
Maintenant tu te bats comme tu t'es toujours battue pour moi
J'ai tellement besoin de toi, il faut que ce soit un nouveau jour
Car je veux juste te serrer dans mes bras sans fin

Eh bien, j'ai tout donné, mon cœur et mon âme
Pour tout ce que je possède
Si seulement cela pouvait t'aider un peu
Ne me laisse pas seul !

Ne veux-tu pas rester dans ma vie ?
Pour toujours et à jamais
S'il te plaît, ne veux-tu pas rester dans ma vie ?
Car je ne peux pas affronter le monde seul

Où est la lumière ?
S'il te plaît, laisse tes yeux briller à nouveau
Tu es ma lumière
S'il te plaît, laisse-moi vivre à nouveau

(Reste) Reste (Dans ma vie)
Reste dans ma vie
Reste dans ma vie
Reste dans ma vie

Reste dans ma vie
Reste dans ma vie
Reste dans ma vie
Reste dans ma vie