Текст и перевод песни Gerard Joling - Terug Naar De Kust

Terug Naar De Kust

Ik weet niet wat 't is
Maar er is iets mis
Hoe zou dat komen

Liefst loop ik alleen
Niemand om me heen
In mezelf te dromen

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar m'n jeugd voorbij ging

Voel me hier niet goed
Waar ik wonen moet
Tussen al die mensen

Laat me nu maar gaan
Achter de meeuwen aan
En mijn vage wensen

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar mijn jeugd voorbij ging

Oh hoe kom ik hier vandaan
Was ik maar niet weggegaan
'k Hoor branding in m'n hoofd
Had ik eerder maar geloofd
Wat die sterveling voorspelt
Dat geluk verdwijnt voor geld
Mist en regen westenwind
Zeg mij of ik 't ooit weer vind

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar mijn jeugd voorbij ging

Oh hoe kom ik hier vandaan
Was ik maar niet weggegaan
'k Hoor de branding in m'n hoofd
Had ik eerder maar geloofd
Wat die stem toen heeft voorspeld
Dat geluk verdwijnt voor geld
Mist en regen westenwind
Zeg mij of ik 't ooit weer vind

Обратно к берегу

Я не знаю, что случилось,
Но что-то произошло.
Как же так вышло?

Лучше всего мне идти одному,
Чтобы никого не было рядом,
И мечтать про себя.

Я хочу вернуться на берег,
С полной тревогой ищу путь к берегу,
Почти не осознавая угрозу,
Что там прошла моя юность.

Мне здесь нехорошо,
Там, где я вынужден жить,
Среди всех этих людей.

Отпусти меня сейчас,
Пусть я последую за чайками
И своими смутным желаниям.

Я хочу вернуться на берег,
С полной тревогой ищу путь к берегу,
Почти не осознавая угрозу,
Что там прошла моя юность.

О, как же мне отсюда уйти?
Лучше бы я не уезжал.
Я слышу шум прибоя в голове.
Если бы я только раньше поверил
Тому, что предсказал тот смертный,
Что счастье исчезает из-за денег.
Туман и дождь, западный ветер,
Скажи мне, найду ли я его когда-нибудь снова?

Я хочу вернуться на берег,
С полной тревогой ищу путь к берегу,
Почти не осознавая угрозу,
Что там прошла моя юность.

О, как же мне отсюда уйти?
Лучше бы я не уезжал.
Я слышу шум прибоя в голове.
Если бы я только раньше поверил
Тому, что предсказал тот голос,
Что счастье исчезает из-за денег.
Туман и дождь, западный ветер,
Скажи мне, найду ли я его когда-нибудь снова?