Текст и перевод песни Gerard Joling - Ticket to the Tropics

Ticket to the Tropics

Here I'm sittin' and it's getting cold
The morning rain's against my window pane
While the world it looks so cold and grey
In my mind I drift away
When I'm on my way to a tropic island
You would always say I was a dreamer
You were right...

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love

Here I'm sittin' in the midday plane
The sun is shining on my face again
Thinking 'bout the way it had to end
Now I'm sittin' here alone
And it's not the way we were together
I want you to know I'm gonna miss you
Miss you bad...

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can...

(Live without your love)
(Live without your love...)

Un billet pour les tropiques

Assis là, le froid s'installe,
La pluie matinale ruisselle sur la vitre,
Le monde paraît si gris et froid,
Dans mes pensées, je m'évade.
En route vers une île tropicale,
Tu disais toujours que j'étais un rêveur,
Tu avais raison...

Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Oublier notre amour et laisser cet endroit derrière moi,
Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Et me prouver que je peux vivre sans ton amour.

Assis là, dans l'avion en plein jour,
Le soleil brille à nouveau sur mon visage,
Je repense à la façon dont ça a dû finir,
Maintenant je suis assis ici, seul,
Et ce n'est pas comme quand nous étions ensemble,
Je veux que tu saches que tu vas me manquer,
Terriblement me manquer...

Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Oublier notre amour et laisser cet endroit derrière moi,
Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Et me prouver que je peux vivre sans ton amour.

Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Oublier notre amour et laisser cet endroit derrière moi,
Je vais m'acheter un billet pour les tropiques,
Et me prouver que je peux...

(Vivre sans ton amour)
(Vivre sans ton amour...)