Together Again - Gerard Joling перевод на немецкий

Together Again

Now we? re living on my own
How does it feel to be alone
Yes i? ve had my doubts
My ups and downs
But i? m back on the ground

I know it? s not too late
You gotta have some faith
Love, don? t make me blue
I wanna live with you
With the best i ever found

The more i live without you
The more i feel? bout you
I wanna show you night and day
You? re the first in every way
The more i live without you
The more i feel? bout you
In every way i? ll be your man
Doing all the best i can
Together again

You? ve got a friend you? ve never seen
I? ve been living in a dream
If you could see me now
Wide-awake some how
My feet back on the ground

Well i know it? s not too late
You gotta have some faith
I? ll do all i can
To have you back again
The best i? ve ever found...

The more i live without you
The more i feel? bout you
I wanna show you night and day
You? re the first in every way
The more i live without you
The more i feel? bout you
In every way i? ll be your man
Doing all the best i can
Together again

Wieder Vereint

Jetzt leben wir getrennt.
Wie fühlt es sich an, allein zu sein?
Ja, ich hatte meine Zweifel,
meine Höhen und Tiefen,
aber ich bin wieder auf dem Boden.

Ich weiß, es ist nicht zu spät.
Du musst etwas Glauben haben.
Liebe, mach mich nicht traurig.
Ich will mit dir leben,
mit dem Besten, was ich je gefunden habe.

Je mehr ich ohne dich lebe,
desto mehr fühle ich für dich.
Ich will dir Tag und Nacht zeigen,
du bist die Erste in jeder Hinsicht.
Je mehr ich ohne dich lebe,
desto mehr fühle ich für dich.
In jeder Hinsicht werde ich dein Mann sein,
und mein Bestes geben.
Wieder vereint.

Du hast einen Freund, den du nie gesehen hast.
Ich habe in einem Traum gelebt.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
hellwach irgendwie,
mit meinen Füßen wieder auf dem Boden.

Nun, ich weiß, es ist nicht zu spät.
Du musst etwas Glauben haben.
Ich werde alles tun, was ich kann,
um dich wieder zurückzubekommen.
Das Beste, was ich je gefunden habe...

Je mehr ich ohne dich lebe,
desto mehr fühle ich für dich.
Ich will dir Tag und Nacht zeigen,
du bist die Erste in jeder Hinsicht.
Je mehr ich ohne dich lebe,
desto mehr fühle ich für dich.
In jeder Hinsicht werde ich dein Mann sein,
und mein Bestes geben.
Wieder vereint.