Twee Motten - Gerard Joling перевод на немецкий

Twee Motten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Ik voelde mij een beetje belaagd
Het is net of er wat aan me knaagt
Toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even: hoe heb ik het nou
Maar toen begreep ik het al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten knagen
Ik greep meteen naar die ene spray
Maar daar verwoest je zo'n huwelijk mee
En besloot meteen: ik zal dat echtpaar dan maar laten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas

Zwei Motten

Es wohnen zwei Motten
In meiner alten Jacke
Und diese zwei Motten
Die wohnen da erst kurz
Man ist einfach fassungslos
Wenn man es sieht, dieses junge Glück
Er frisst meine ganze Jacke kaputt
Nur für sie, diesen Schatz von einer Motte
Ich nenne sie Charlotte
Und ihn nenne ich Bas
Diese Schätze von Motten
In meiner alten Jacke

In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke

Ich fühlte mich ein bisschen belästigt
Es ist, als ob etwas an mir nagt
Dann bemerkte ich die Löcher
Ich dachte noch kurz: Wie ist das passiert
Aber dann verstand ich es schnell
Ich sah zwei Motten in diesen Löchern nagen
Ich griff sofort nach diesem Spray
Aber damit zerstört man so eine Ehe
Und beschloss sofort: Ich lasse dieses Ehepaar dann mal

Es wohnen zwei Motten
In meiner alten Jacke
Und diese zwei Motten
Die wohnen da erst kurz
Man ist einfach fassungslos
Wenn man es sieht, dieses junge Glück
Er frisst meine ganze Jacke kaputt
Nur für sie, diesen Schatz von einer Motte
Ich nenne sie Charlotte
Und ihn nenne ich Bas
Diese Schätze von Motten
In meiner alten Jacke

In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke

Es wohnen zwei Motten
In meiner alten Jacke
Und diese zwei Motten
Die wohnen da erst kurz
Man ist einfach fassungslos
Wenn man es sieht, dieses junge Glück
Er frisst meine ganze Jacke kaputt
Nur für sie, diesen Schatz von einer Motte
Ich nenne sie Charlotte
Und ihn nenne ich Bas
Diese Schätze von Motten
In meiner alten Jacke

In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke
In meiner alten Jacke

In meiner alten Jacke