Twee Motten - Gerard Joling перевод на английский

Twee Motten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Ik voelde mij een beetje belaagd
Het is net of er wat aan me knaagt
Toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even: hoe heb ik het nou
Maar toen begreep ik het al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten knagen
Ik greep meteen naar die ene spray
Maar daar verwoest je zo'n huwelijk mee
En besloot meteen: ik zal dat echtpaar dan maar laten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas

Two Moths

There are two moths living
In my old coat, darling
And those two moths, dear
Just moved in there
You're simply taken aback
When you see it, that new-found love
He's chewing my whole coat to shreds
Just for her, that cutie of a moth
I call her Charlotte, my sweet
And him I call Bas
Those cuties of moths
In my old coat, love

In my old coat, honey
In my old coat, sweetheart
In my old coat, babe
In my old coat, darling

I felt a little besieged
It's like something's gnawing at me
Then I noticed those holes
I thought for a moment: how did this happen now?
But then I quickly understood
I saw two moths gnawing in those holes
I immediately reached for that spray
But you'd destroy a marriage with that
And decided right away: I'll just let that couple be

There are two moths living
In my old coat, darling
And those two moths, dear
Just moved in there
You're simply taken aback
When you see it, that new-found love
He's chewing my whole coat to shreds
Just for her, that cutie of a moth
I call her Charlotte, my sweet
And him I call Bas
Those cuties of moths
In my old coat, love

In my old coat, honey
In my old coat, sweetheart
In my old coat, babe
In my old coat, darling

There are two moths living
In my old coat, darling
And those two moths, dear
Just moved in there
You're simply taken aback
When you see it, that new-found love
He's chewing my whole coat to shreds
Just for her, that cutie of a moth
I call her Charlotte, my sweet
And him I call Bas
Those cuties of moths
In my old coat, love

In my old coat, honey
In my old coat, sweetheart
In my old coat, babe
In my old coat, darling

In my old coat, darling