Текст и перевод песни Gerard Joling - Twee Motten

Twee Motten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Ik voelde mij een beetje belaagd
Het is net of er wat aan me knaagt
Toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even: hoe heb ik het nou
Maar toen begreep ik het al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten knagen
Ik greep meteen naar die ene spray
Maar daar verwoest je zo'n huwelijk mee
En besloot meteen: ik zal dat echtpaar dan maar laten

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

Er wonen twee motten
In mijn ouwe jas
En die twee motten
Die wonen daar pas
Je raakt gewoonweg van je stuk
Als je het ziet, dat pril geluk
Hij vreet mijn hele jas kapot
Alleen voor haar, die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas
In mijn ouwe jas

In mijn ouwe jas

Deux mites

Il y a deux mites
Dans mon vieux manteau
Et ces deux mites
Y vivent depuis peu
Ça vous laisse sans voix, ma chérie
Quand on voit ce bonheur fragile
Il dévore tout mon manteau
Juste pour elle, cette petite mite adorable
Je l'appelle Charlotte
Et lui, je l'appelle Bas
Ces adorables petites mites
Dans mon vieux manteau

Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau

Je me suis senti un peu agressé
Comme si quelque chose me rongeait
Puis j'ai remarqué ces trous
Je me suis demandé : comment ça se fait ?
Mais j'ai vite compris
J'ai vu deux mites ronger ces trous
J'ai immédiatement attrapé un spray
Mais avec ça, on détruit un mariage, ma belle
Et j'ai tout de suite décidé : je vais les laisser tranquilles

Il y a deux mites
Dans mon vieux manteau
Et ces deux mites
Y vivent depuis peu
Ça vous laisse sans voix, ma chérie
Quand on voit ce bonheur fragile
Il dévore tout mon manteau
Juste pour elle, cette petite mite adorable
Je l'appelle Charlotte
Et lui, je l'appelle Bas
Ces adorables petites mites
Dans mon vieux manteau

Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau

Il y a deux mites
Dans mon vieux manteau
Et ces deux mites
Y vivent depuis peu
Ça vous laisse sans voix, ma chérie
Quand on voit ce bonheur fragile
Il dévore tout mon manteau
Juste pour elle, cette petite mite adorable
Je l'appelle Charlotte
Et lui, je l'appelle Bas
Ces adorables petites mites
Dans mon vieux manteau

Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau
Dans mon vieux manteau

Dans mon vieux manteau