Текст и перевод песни Gerard Joling - Vanavond Gaat Het Gebeuren

Vanavond Gaat Het Gebeuren

Ik leef al weken, in de wolken dat is niet zo raar.
De kans leek eerst verkeken, op ons twee met elkaar.
Vandaag is alles anders, er hangt iets in de lucht.
Een vreemd verlangen, want het word volle maan.
Die nacht is zij berust.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
Ik weet hoe het gaat lopen, dat voel jij toch ook wel.

Vannacht gaan wij beleven, wat echte hartstocht is, bij volle maan.
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij
vanavond gaat het gebeuren
Dan ga ik los met jou.
vanavond laat ik je voelen
hoeveel ik van je hou
vanavond gaat het gebeuren
Tussen jou en mij
Je ziet de maan en de sterren
De hele nacht bij mij

Ce Soir, Ça Va Arriver

Je vis dans les nuages depuis des semaines, ce n'est pas étonnant.
La chance semblait d'abord perdue, pour nous deux ensemble.
Aujourd'hui, tout est différent, il y a quelque chose dans l'air.
Un étrange désir, car c'est la pleine lune.
Cette nuit, elle s'y résigne.
Ce soir, ça va arriver
Je vais me lâcher avec toi.
Ce soir, je vais te faire sentir
Combien je t'aime.
Ce soir, ça va arriver
Entre toi et moi.
Tu verras la lune et les étoiles
Toute la nuit avec moi.
Je sais comment ça va se passer, tu le sens aussi, n'est-ce pas ?

Cette nuit, nous allons vivre ce qu'est la vraie passion, à la pleine lune.
Ce soir, ça va arriver
Je vais me lâcher avec toi.
Ce soir, je vais te faire sentir
Combien je t'aime.
Ce soir, ça va arriver
Entre toi et moi.
Tu verras la lune et les étoiles
Toute la nuit avec moi.
Ce soir, ça va arriver
Je vais me lâcher avec toi.
Ce soir, je vais te faire sentir
Combien je t'aime.
Ce soir, ça va arriver
Entre toi et moi.
Tu verras la lune et les étoiles
Toute la nuit avec moi.